1
00:00:54,831 --> 00:01:01,831
El cine presenta
www.30nama.com

2
00:01:01,881 --> 00:01:04,881
El canal oficial del equipo de traducción de 30Nama.
@CinamaSub

3
00:01:04,931 --> 00:01:10,732
Traductor: Ali Nasrabadi
Ali_EmJay@aol.com

4
00:01:10,881 --> 00:01:12,683
... ya que nosotros

5
00:01:15,484 --> 00:01:18,287
tu eres el unico
...que hasta ahora

6
00:01:19,121 --> 00:01:21,692
Lo siento, muy extraño.
Yo...yo no hablo así

7
00:01:21,725 --> 00:01:23,426
No, está bien

8
00:01:28,364 --> 00:01:32,468
Siento que me estoy desmoronando

9
00:01:34,638 --> 00:01:38,274
Estoy pensando en ti todo el tiempo, Nicky.

10
00:01:39,943 --> 00:01:42,111
...trato de no hacerlo

11
00:01:43,580 --> 00:01:46,115
Estás en cada canción que escucho.

12
00:01:47,050 --> 00:01:49,218
Cuando vine aquí por primera vez

13
00:01:49,251 --> 00:01:50,687
Sólo tú fuiste bueno y amable conmigo.

14
00:01:50,721 --> 00:01:53,389
y el primero
...pensé que tal vez tú también

15
00:01:58,394 --> 00:02:02,164
Bueno, entiendo qué tipo de persona eres.

16
00:02:03,265 --> 00:02:07,236
Más tarde, cuando murió mi abuela
Fuiste el único que llamó

17
00:02:07,269 --> 00:02:09,640
Incluso cuando yo
no tenia nada que decir

18
00:02:09,673 --> 00:02:11,374
Y simplemente nos sentamos detrás de la línea

19
00:02:13,242 --> 00:02:14,911
: Por eso me digo a mí mismo
no le digas

20
00:02:14,945 --> 00:02:16,312
el es mucho mas alto

21
00:02:16,345 --> 00:02:19,382
“Y… lo extrañas

22
00:02:20,817 --> 00:02:23,720
...pero tal vez deberías saberlo

23
00:02:25,354 --> 00:02:27,423
que te veo
lo prefiero a cualquier cosa

24
00:02:29,225 --> 00:02:30,493
ah

25
00:02:30,527 --> 00:02:31,962
Esta es ella-
no, no, suficiente-

26
00:02:31,995 --> 00:02:35,187
Bueno, bueno, fue muy malo y vergonzoso.
Dios mío, lo sabía-

27
00:02:35,187 --> 00:02:36,794
Fui demasiado lejos-
Lo siento mucho-

28
00:02:36,794 --> 00:02:37,366
creo que fue hermoso

29
00:02:37,400 --> 00:02:38,735
Creo que cuantos eran-
...debe-

30
00:02:38,769 --> 00:02:39,936
...bueno, esta vez quiero que-
...no, yo-

31
00:02:39,970 --> 00:02:41,437
No lo repetiré más amigo

32
00:02:41,470 --> 00:02:42,806
Fue un desperdicio
si, si-

33
00:02:42,839 --> 00:02:44,373
...este menú
me leo a mi mismo

34
00:02:44,407 --> 00:02:45,676
¿Entendiste que la bondad se eleva?

35
00:02:45,709 --> 00:02:47,276
Tu mismo lo dijiste
extiende la mesa de mi corazón

36
00:02:47,309 --> 00:02:48,444
tu sabes cuanto
¿Me mostré indefenso y sensible?

37
00:02:49,311 --> 00:02:50,681
te subestimé

38
00:02:50,714 --> 00:02:52,448
¿Y si le compras algo bonito?
no, no-

39
00:02:52,481 --> 00:02:53,784
Lo intentaré-
No le compres nada-

40
00:02:53,817 --> 00:02:54,918
...chico, debería ser menos

41
00:02:54,951 --> 00:02:57,319
Sé mucho menos sentimental con Nikki, ¿vale?

42
00:02:57,353 --> 00:02:58,722
A él no le gustan estas cosas, realmente no le gustan.

43
00:02:58,755 --> 00:03:02,291
Flor o chocolate
¿Quién dijo que le gusta qué?

44
00:03:02,324 --> 00:03:03,760
bien

45
00:03:03,794 --> 00:03:05,327
gracias

46
00:03:05,361 --> 00:03:06,797
que

47
00:03:06,830 --> 00:03:07,864
gracias

48
00:03:07,898 --> 00:03:09,599
¿Quieres que vaya?

49
00:03:09,633 --> 00:03:11,300
si, si quieres, si-
Oh, sí, está bien, sí-

50
00:03:11,333 --> 00:03:12,869
...lo siento
Lamento haberte obligado a hacer esto

51
00:03:12,903 --> 00:03:14,303
No, no, está bien, estás bien

52
00:03:14,336 --> 00:03:15,572
...no, es solo-
¿Cómo estás?

53
00:03:15,605 --> 00:03:16,973
...sólo finge que-
La tarjeta es correcta.

54
00:03:17,007 --> 00:03:20,677
Dios mío, chico
fue un desperdicio

55
00:03:20,711 --> 00:03:21,945
¿Podemos ir?

56
00:03:21,978 --> 00:03:24,715
Sí, bueno, gracias a Dios lo hice.
fue horrible

57
00:03:24,748 --> 00:03:26,449
gracias por ello

58
00:03:26,482 --> 00:03:29,218
Hasta ahora todo bien
¿Coqueteaste con él?

59
00:03:29,853 --> 00:03:31,353
hazlo romántico

60
00:03:32,022 --> 00:03:34,691
¿Romantizarlo?
Déjalo en paz-

61
00:03:34,725 --> 00:03:36,860
Traviesamente traviesa con ella-
¿Seré traviesa con él?

62
00:03:36,893 --> 00:03:39,529
Traviesa travesura, si
Pero, por ejemplo, llámalo "Niki Dafe".

63
00:03:39,563 --> 00:03:41,297
¿Quieres llamarlo "Nicky Dafe"?

64
00:03:41,330 --> 00:03:42,699
Sabes que este asunto es delicado.

65
00:03:42,733 --> 00:03:45,266
Diga así: Oye, ¿recuerdas esos tiempos?
¿Los niños te echan una mano?

66
00:03:45,300 --> 00:03:46,335
¿Y todos te llamaban "Nikki Dafe"?

67
00:03:46,368 --> 00:03:47,738
Él dice: "Oh Dios

68
00:03:47,771 --> 00:03:49,062
...no, cerveza, ese es el caso
["Bir" significa "oso" es el apodo de Barun]

69
00:03:49,112 --> 00:03:49,906
fue hace mucho tiempo

70
00:03:49,940 --> 00:03:51,608
"No digas por favor

71
00:03:52,209 --> 00:03:54,911
¿Y esto, por ejemplo, le impide respirar?

72
00:03:54,945 --> 00:03:57,480
: Sólo di

73
00:03:57,514 --> 00:04:00,382
"Nicky, ¿qué te parece alguna vez?"
¿Vamos a tomar una copa juntos?"

74
00:04:00,416 --> 00:04:01,518
Sí, bebí a veces

75
00:04:01,551 --> 00:04:02,886
El siempre te invita

76
00:04:02,919 --> 00:04:04,386
si, exactamente-
Te pedí solo una noche-

77
00:04:04,420 --> 00:04:05,822
Concurso de información general de Niain

78
00:04:05,856 --> 00:04:07,591
No puedes preguntarle en medio de un partido, Bear.

79
00:04:07,624 --> 00:04:09,291
no puedes
No te dejaré hacer esto

80
00:04:09,325 --> 00:04:10,927
buena ubicación
Y es natural preguntar

81
00:04:10,961 --> 00:04:12,629
Me encantan las noches de carreras

82
00:04:12,662 --> 00:04:13,563
esto es todo lo que tengo

83
00:04:13,597 --> 00:04:15,498
me despierto todos los miercoles

84
00:04:15,532 --> 00:04:16,867
Veo que me equivoqué
Y estoy pensando en la carrera

85
00:04:16,900 --> 00:04:19,368
Dios, no puedo creer cuánto
Me veía estúpido ahora

86
00:04:19,401 --> 00:04:22,572
No puedes hacer la suma semanal.
... amigables y hábilmente nos convierten en...

87
00:04:22,606 --> 00:04:24,541
Por sugerencia de un amigo, con 7 años de retraso, Bir

88
00:04:24,574 --> 00:04:26,777
Entonces, ¿cuándo debo presentar la solicitud?

89
00:04:26,810 --> 00:04:28,812
cualquier otro momento

90
00:04:28,845 --> 00:04:30,781
tienes mucho tiempo

91
00:04:33,550 --> 00:04:35,519
...si él vale tanto para ti

92
00:04:35,552 --> 00:04:39,055
Y sé que tiene... espera

93
00:04:39,089 --> 00:04:40,824
Hazlo en el momento adecuado

94
00:04:42,058 --> 00:04:43,727
bien

95
00:04:45,762 --> 00:04:46,630
Está bien, esperaré

96
00:04:46,663 --> 00:04:48,865
Lo haré bien-
Ahora repite conmigo-

97
00:04:49,933 --> 00:04:52,569
tienes mucho tiempo

98
00:04:58,108 --> 00:04:59,676
Oh, no

99
00:05:00,844 --> 00:05:02,512
un documento

100
00:05:04,413 --> 00:05:05,582
un documento

101
00:05:10,720 --> 00:05:12,522
Oh, no

102
00:05:13,723 --> 00:05:15,592
un documento

103
00:05:16,927 --> 00:05:18,562
no

104
00:05:18,595 --> 00:05:20,564
No, no, no, no

105
00:05:21,598 --> 00:05:23,967
Oh, no, no, no, no

106
00:05:24,000 --> 00:05:26,368
Oh, maldita sea

107
00:05:27,537 --> 00:05:29,906
¿Cómo se te ocurrió esto?

108
00:05:31,908 --> 00:05:33,810
oh papá

109
00:06:03,907 --> 00:06:05,809
¿Por qué no puede?

110
00:06:07,010 --> 00:06:08,678
...sólo

111
00:06:10,224 --> 00:06:11,928
"fascinación"

112
00:06:26,546 --> 00:06:27,755
[...contacto: Niki]

113
00:06:33,603 --> 00:06:35,605
Hola-
Chico, tienes tanta suerte

114
00:06:35,639 --> 00:06:37,908
estuvimos muy ocupados hoy

115
00:06:37,941 --> 00:06:39,175
oh

116
00:06:39,209 --> 00:06:40,844
realmente necesitaba un buen día libre

117
00:06:40,877 --> 00:06:42,646
Si, exactamente

118
00:06:42,679 --> 00:06:45,916
Trabajas muy duro

119
00:06:45,949 --> 00:06:46,917
tu mismo lo sabes

120
00:06:46,950 --> 00:06:48,785
¿Qué hora es esta noche?
¿vienes allí?

121
00:06:48,818 --> 00:06:50,954
Quiero reservar nuestro asiento temprano

122
00:06:50,987 --> 00:06:52,656
oh

123
00:06:53,590 --> 00:06:55,625
... honestamente yo

124
00:06:57,928 --> 00:07:01,231
No lo creo esta noche
¿puedo ir?

125
00:07:01,264 --> 00:07:03,099
¿Por qué cerveza? no más

126
00:07:03,133 --> 00:07:04,668
Quería verte esta noche

127
00:07:04,701 --> 00:07:05,936
Necesitamos tu cerebro

128
00:07:05,969 --> 00:07:07,570
Esta semana debería equipo
Ganemos a Reg Tejs.

129
00:07:07,604 --> 00:07:09,806
...bueno, de verdad

130
00:07:10,840 --> 00:07:12,509
...yo

131
00:07:13,442 --> 00:07:15,211
No creo que pueda esta noche

132
00:07:15,245 --> 00:07:17,814
Me estoy poniendo al día con algunos trabajos pendientes

133
00:07:19,716 --> 00:07:22,752
queria decirte algo

134
00:07:22,786 --> 00:07:24,020
que

135
00:07:24,054 --> 00:07:25,956
Quiero decir, ¿quieres que te lo diga ahora?

136
00:07:25,989 --> 00:07:27,590
si

137
00:07:28,224 --> 00:07:29,859
que paso

138
00:07:32,862 --> 00:07:36,633
Sí, en resumen, renuncio.
Dos semanas más

139
00:07:38,802 --> 00:07:40,036
realmente

140
00:07:44,274 --> 00:07:45,875
por qué

141
00:07:48,144 --> 00:07:50,080
no lo sé

142
00:07:50,113 --> 00:07:54,117
...sí, se nos acaba el tiempo, por eso

143
00:07:54,150 --> 00:07:56,519
Sabes, tal vez sea mejor ignorarlo.

144
00:07:56,553 --> 00:07:58,288
estas trabajando en ellos

145
00:07:58,321 --> 00:08:00,256
Tienes razón

146
00:08:00,290 --> 00:08:01,992
esta noche
!Denso-

147
00:08:02,025 --> 00:08:03,193
maldita sea

148
00:08:03,226 --> 00:08:04,828
como estas

149
00:08:04,861 --> 00:08:07,263
No, mi collar de cristal acaba de caer al pozo.

150
00:08:07,297 --> 00:08:09,866
Oh, al diablo-
Ah-

151
00:08:09,899 --> 00:08:11,534
discúlpeme

152
00:08:13,803 --> 00:08:15,705
¿Por qué debería decir tal cosa?

153
00:08:15,739 --> 00:08:16,940
Hola, estamos cerrando

154
00:08:16,973 --> 00:08:18,708
Dime si necesitas algo

155
00:08:18,742 --> 00:08:19,909
oh, está bien

156
00:08:19,943 --> 00:08:21,644
gracias-
Sí, exactamente, lo sé-

157
00:08:21,678 --> 00:08:23,146
Ryan solía decir lo mismo.
Entonces no soy solo yo

158
00:08:23,179 --> 00:08:24,748
Oh, definitivamente no eres solo tú

159
00:08:24,781 --> 00:08:26,316
lo se-
oye, lo siento-

160
00:08:26,349 --> 00:08:27,784
necesito ayuda

161
00:08:27,817 --> 00:08:30,653
¿Tienes un collar de cristal?

162
00:08:30,687 --> 00:08:32,722
Sí, sí, déjame mostrarte

163
00:08:32,756 --> 00:08:34,624
No Dios, porque yo decía lo mismo.

164
00:08:34,657 --> 00:08:36,793
Por ejemplo, ¿qué? ¿Qué estás diciendo?

165
00:08:40,663 --> 00:08:42,165
Dios mío, es tan raro

166
00:08:42,198 --> 00:08:43,600
¿Qué?-
no-

167
00:08:43,633 --> 00:08:44,768
espera un momento

168
00:08:44,801 --> 00:08:46,169
Bueno, eso es todo lo que tenemos.

169
00:08:46,202 --> 00:08:48,038
Sí, cualquier piedra energética especial.

170
00:08:48,071 --> 00:08:50,774
Y tiene su propia singularidad y demás.

171
00:08:50,807 --> 00:08:52,809
Por ejemplo, la amatista es para la paz y la claridad mental.

172
00:08:52,842 --> 00:08:55,345
El cuarzo rosa también atrae el amor y estas cosas

173
00:08:55,378 --> 00:08:59,215
...cuál es para... buena energía

174
00:08:59,249 --> 00:09:01,684
¿O, por ejemplo, un sentimiento positivo es bueno?

175
00:09:01,718 --> 00:09:03,686
Probablemente citrino

176
00:09:03,720 --> 00:09:06,923
De hecho, es como un trozo de luz solar en forma de piedra.

177
00:09:06,956 --> 00:09:08,691
Bien, gracias

178
00:09:08,725 --> 00:09:10,994
por favor
Si quieres algo más dime

179
00:09:11,828 --> 00:09:13,296
Luz del sol en forma de piedra.

180
00:09:13,329 --> 00:09:14,798
No, ayer en el almuerzo

181
00:09:14,831 --> 00:09:16,733
Beca estaba pensando mucho...si

182
00:09:16,766 --> 00:09:18,768
Si Nikki ve esto, lo odiará.

183
00:09:19,869 --> 00:09:21,938
No, digo lo mismo

184
00:09:24,340 --> 00:09:25,809
¿Trajo a Ryan con él?

185
00:09:25,842 --> 00:09:28,111
"Me dije a mí mismo: "¿Cuál es tu fase? ¿Me estás tomando el pelo?

186
00:09:32,382 --> 00:09:33,616
"¿Me estás tomando el pelo?"

187
00:09:33,650 --> 00:09:35,553
Sabes que no nos gusta nada.

188
00:09:37,120 --> 00:09:38,888
estoy muy molesto

189
00:09:41,057 --> 00:09:42,625
si

190
00:09:44,994 --> 00:09:47,130
...Dios, porque yo estaba diciendo lo mismo.

191
00:09:48,499 --> 00:09:51,110
"Sauce de un deseo"

192
00:09:51,242 --> 00:09:53,449
"Ábrelo por la mitad y luego córtalo por la mitad"

193
00:09:59,776 --> 00:10:02,145
¿Qué pasó? ¿No quieres el cristal?

194
00:10:02,178 --> 00:10:03,947
Me gustó esto

195
00:10:03,980 --> 00:10:06,816
Sí, bueno, han sido muy populares desde que los trajimos.

196
00:10:06,850 --> 00:10:08,918
tu sabes eso
Todos quieren pedir un deseo.

197
00:10:11,955 --> 00:10:14,390
... Bueno, para mí no, por eso

198
00:10:14,424 --> 00:10:17,727
Vale, entonces no vengas aquí a quejarte más tarde.

199
00:10:17,760 --> 00:10:19,195
¿La gente se queja de esto?

200
00:10:19,229 --> 00:10:21,197
Bueno, estos son una especie de coleccionables.

201
00:10:21,231 --> 00:10:23,933
Por eso algunas personas no los abren.
Pero los que abren

202
00:10:23,967 --> 00:10:26,636
Ya sabes, volverán y se quejarán.

203
00:10:30,173 --> 00:10:31,875
¿Porque es una estafa o qué?

204
00:10:31,908 --> 00:10:33,877
Oye chico, no somos estafadores, ¿vale?

205
00:10:33,910 --> 00:10:35,145
No, no, no quise decir que eres un fraude.

206
00:10:35,178 --> 00:10:37,247
¿Por qué se quejan?

207
00:10:37,280 --> 00:10:40,016
porque se quejan y se enojan

208
00:10:40,049 --> 00:10:41,951
¿Porque no funciona?
Sí, lo que sea-

209
00:10:41,985 --> 00:10:45,755
O que funcione y por ejemplo
¿Eso les arruina la vida?

210
00:10:45,788 --> 00:10:47,323
o morir
O desearían estar muertos

211
00:10:50,860 --> 00:10:52,095
Buena tarjeta, muy buena.

212
00:10:52,128 --> 00:10:53,963
Sí, puedes dejar un comentario.

213
00:10:53,997 --> 00:10:55,899
...esto será 7

214
00:10:55,932 --> 00:10:58,268
[Ladrador de bar]
¿Alguna vez has puesto un pie en "Guitar Center"?

215
00:10:58,301 --> 00:10:59,936
no-
No todos están sintonizados.

216
00:10:59,969 --> 00:11:01,337
...entonces en realidad-
No se trata de la guitarra en absoluto.

217
00:11:01,371 --> 00:11:03,139
Tú mismo lo sabes
...ese estúpido adolescente simplemente-

218
00:11:03,173 --> 00:11:04,908
Tocan las cuerdas como un bajo.
...los cables de prueba calientes también

219
00:11:04,941 --> 00:11:06,276
No abras la boca para nada-
Señoras, por favor-

220
00:11:06,309 --> 00:11:07,977
Ese siervo de Dios no tiene expectativas.
Sintonízate siempre

221
00:11:08,011 --> 00:11:09,312
...esto

222
00:11:09,345 --> 00:11:10,947
...si estás trabajando en tu libro o lo que sea

223
00:11:10,980 --> 00:11:12,348
Chicas-
¿O es tu turno...?

224
00:11:12,382 --> 00:11:14,050
Al menos esto te divertirá.
oh dios-

225
00:11:14,083 --> 00:11:15,451
Yo nunca cuando un cliente
No estoy trabajando en mi libro en la tienda.

226
00:11:15,485 --> 00:11:17,086
Entonces, ¿qué importa?

227
00:11:17,120 --> 00:11:18,855
Lo sé, pero mira, tengo que

228
00:11:18,888 --> 00:11:21,791
Iré a casa y escucharé a mi papá toda la noche.
quiero saber de mi amigo

229
00:11:21,824 --> 00:11:23,126
solo quiero que finjas

230
00:11:23,159 --> 00:11:25,061
¿Estás trabajando?
¿Qué?-

231
00:11:25,094 --> 00:11:26,462
...sólo por ejemplo-
¿Es fácil para ti?

232
00:11:26,496 --> 00:11:27,931
...para decir esto-
no-

233
00:11:27,964 --> 00:11:29,399
¿Cuándo vas a la escuela de tatuajes?

234
00:11:29,432 --> 00:11:32,068
Esa es la escuela de arte.
todavía no lo acepté

235
00:11:32,101 --> 00:11:33,504
Pensé que eras aceptado como "Lutero".

236
00:11:33,537 --> 00:11:35,171
No, dije que quiero ir a Luther.

237
00:11:35,205 --> 00:11:37,073
...lo siento, yo-
Todavía tengo una oportunidad

238
00:11:37,106 --> 00:11:38,441
ok-
Lo siento, por ahora-

239
00:11:38,474 --> 00:11:40,276
Simplemente no quiero que te metas en problemas.
Por ahora-

240
00:11:40,310 --> 00:11:41,844
Lo sé cariño, te amo
te amo-

241
00:11:41,878 --> 00:11:43,780
¿Qué están haciendo mal ustedes dos?

242
00:11:43,813 --> 00:11:45,915
Ian solo está bromeando

243
00:11:45,949 --> 00:11:48,284
...Gire la cabeza y vi que tienen estos dos

244
00:11:49,419 --> 00:11:51,187
Oye, deja de tonterías.

245
00:11:51,221 --> 00:11:53,289
Oye, ¿podemos juntar nuestras cabezas?
este asunto es muy serio para mi

246
00:11:53,323 --> 00:11:54,891
voy a tomar algunas fotos

247
00:11:54,924 --> 00:11:56,025
Gran idea, Nikki.
Iré contigo-

248
00:11:56,059 --> 00:11:57,460
gracias, gracias

249
00:11:57,493 --> 00:11:59,530
¿Qué estaban haciendo mal ustedes dos?

250
00:11:59,563 --> 00:12:00,964
te lo diré más tarde

251
00:12:00,997 --> 00:12:02,799
4 tragos de tequila por favor

252
00:12:02,832 --> 00:12:04,267
¿Quieres algo más?

253
00:12:04,300 --> 00:12:05,969
estoy tomando una piña colada

254
00:12:07,270 --> 00:12:08,972
¿Piña colada?

255
00:12:09,005 --> 00:12:11,040
No te burles de mi bebida

256
00:12:11,074 --> 00:12:12,375
¿Qué?-
Me gusta un hombre-

257
00:12:12,408 --> 00:12:15,245
que se relaciona con su parte delicada y femenina

258
00:12:15,278 --> 00:12:16,846
¿Por qué es esta una mujer?
no-

259
00:12:16,879 --> 00:12:18,114
no me gusta el sabor del alcohol

260
00:12:18,147 --> 00:12:21,050
Sí, te traeremos jugo.
guau-

261
00:12:21,685 --> 00:12:23,219
Espera, déjame ver, ese trabajo importante de hoy.

262
00:12:23,253 --> 00:12:25,288
¿Qué estabas diciendo por teléfono?
muchas cosas-

263
00:12:25,321 --> 00:12:27,956
Hice muchos trabajos realmente importantes

264
00:12:26,990 --> 00:12:28,992
¿Como qué?
limpié-

265
00:12:29,025 --> 00:12:31,794
Me ocupé de mis impuestos

266
00:12:31,828 --> 00:12:33,963
...hacer-
Estuviste viendo televisión todo el día.

267
00:12:33,997 --> 00:12:36,165
Sí, eso es todo lo que hice

268
00:12:36,199 --> 00:12:37,568
cerveza

269
00:12:37,601 --> 00:12:39,202
si

270
00:12:41,304 --> 00:12:43,106
...En realidad, estaba pensando

271
00:12:43,139 --> 00:12:44,541
¿Das tarjetas para las inyecciones?

272
00:12:44,575 --> 00:12:46,142
Eh, sí

273
00:12:46,175 --> 00:12:47,243
yo cuento

274
00:12:47,277 --> 00:12:48,811
Está bien, está bien, sí.

275
00:12:48,845 --> 00:12:51,147
...puedes... pero creo

276
00:12:51,180 --> 00:12:52,849
Ah-
Dije que cuento-

277
00:12:52,882 --> 00:12:54,984
Sí, tienes que ser más rápido que eso.

278
00:12:55,586 --> 00:12:56,819
gracias

279
00:12:56,853 --> 00:12:58,254
por favor

280
00:13:01,991 --> 00:13:03,560
...de todos modos

281
00:13:03,594 --> 00:13:05,596
...fui a la tienda-
¿Está abierto o cerrado?

282
00:13:05,629 --> 00:13:07,864
Oh, otra vez, nena

283
00:13:09,533 --> 00:13:10,933
...sólo quería decir que yo

284
00:13:10,967 --> 00:13:12,235
...dijiste que se te cayó el collar

285
00:13:12,268 --> 00:13:14,203
Chicos, Sarah me acaba de decir
Su padre es un arma.

286
00:13:14,237 --> 00:13:16,172
Lo guarda en la caja fuerte del baño.
Guau-

287
00:13:16,205 --> 00:13:17,508
¿Hablas en serio?

288
00:13:17,541 --> 00:13:18,841
Totalmente serio

289
00:13:18,875 --> 00:13:20,043
creo que por ejemplo

290
00:13:20,076 --> 00:13:21,210
Debería haber mencionado esto

291
00:13:21,244 --> 00:13:23,046
Cuando está bloqueado, no hay problema, puedes estar tranquilo.

292
00:13:23,079 --> 00:13:25,616
Oh Dios, lo siento mucho
Estabas diciendo algo

293
00:13:25,649 --> 00:13:27,618
si que estabas diciendo

294
00:13:27,651 --> 00:13:29,452
solo estaba diciendo

295
00:13:29,485 --> 00:13:32,121
Yo... lo dejo ir... te lo contaré más tarde.

296
00:13:32,155 --> 00:13:33,856
...no hay problema, yo... fui a esto

297
00:13:33,890 --> 00:13:36,192
No pensé que todos se mudaran aquí.

298
00:13:36,225 --> 00:13:37,960
Adiós, muy bien-
ok-

299
00:13:37,994 --> 00:13:40,631
Saludos... Bueno-
vale, si-

300
00:13:40,664 --> 00:13:42,965
¿Qué estamos haciendo con la salud?

301
00:13:42,999 --> 00:13:44,467
Saludos Sandy

302
00:13:44,500 --> 00:13:46,202
Gracias por venir esta noche.
oh-

303
00:13:46,235 --> 00:13:48,204
El horario de la competición es información general.
Um, genial-

304
00:13:48,237 --> 00:13:50,406
...y como siempre-
Vamos a atenderles la boca a estas perras, ¿eh?

305
00:13:50,440 --> 00:13:52,442
está bien -
si me refiero contigo Lashi -

306
00:13:52,475 --> 00:13:54,545
Vamos, fuimos-
Se ganará una tarjeta visa de 100 dólares...-

307
00:13:54,578 --> 00:13:57,313
¿Por qué hola Sandy?

308
00:13:57,347 --> 00:13:59,315
muerto -
... y el tema del partido de esta noche -

309
00:13:59,349 --> 00:14:01,451
¿Qué?-
Información general de películas clásicas-

310
00:14:01,484 --> 00:14:02,985
¿Sandy está muerta?

311
00:14:03,019 --> 00:14:04,320
Bueno, primera pregunta.
... dos partes

312
00:14:04,354 --> 00:14:05,888
¿Qué?-
si-

313
00:14:05,922 --> 00:14:07,624
Y debería estar emparejado...
Responde, vámonos

314
00:14:07,658 --> 00:14:09,158
realmente

315
00:14:09,192 --> 00:14:11,294
Esta animación tiene una lámpara mágica azul gigante.

316
00:14:11,327 --> 00:14:12,995
que puede cumplir 3 deseos-
Oso, lo siento mucho-

317
00:14:13,029 --> 00:14:14,230
Oh, está bien

318
00:14:14,263 --> 00:14:16,032
¿Cómo se llama esta película?

319
00:14:16,065 --> 00:14:17,233
Chicos, tómatelo con calma.

320
00:14:17,266 --> 00:14:18,635
cerveza
Mantén la calma-

321
00:14:18,669 --> 00:14:20,103
...Está bien, está bien chicos.

322
00:14:20,136 --> 00:14:21,638
vamos idiotas
Nos vamos al Café Gridoz.

323
00:14:21,672 --> 00:14:24,240
No, por favor, solo quiero irme a casa.

324
00:14:24,273 --> 00:14:26,042
¿Te estás saltando el karaoke?

325
00:14:26,075 --> 00:14:28,679
Me gustan los cantantes ruidosos y las mesas pegajosas.
me rindo

326
00:14:28,712 --> 00:14:30,947
Ahí es cuando solo quiero
iré a casa y comeré

327
00:14:30,980 --> 00:14:32,115
Muy bien, cuando estéis todos ahí

328
00:14:32,148 --> 00:14:33,316
deja de rapear
¿Quién quiere bailar para mí?

329
00:14:33,349 --> 00:14:36,386
Cuando todo va ahí
"Deja de rapear, ¿quién quiere bailar para mí?"

330
00:14:36,419 --> 00:14:38,388
Espera, Ian, leamos juntos.

331
00:14:38,421 --> 00:14:39,989
no te preocupes papi-
¿Musical de secundaria?

332
00:14:40,022 --> 00:14:42,325
sara canta
Levanta una cortina de sonido

333
00:14:44,227 --> 00:14:45,428
¿Qué clase de persona era esta?

334
00:14:45,461 --> 00:14:47,430
no, sarah paseo-
callate papa-

335
00:14:47,463 --> 00:14:49,332
¿Puedes llevarme a casa?
hermano-

336
00:14:49,365 --> 00:14:50,967
solo quiero irme a dormir -
...Nicky-

337
00:14:51,000 --> 00:14:52,235
Tuve un día largo, no quiero estar contigo.

338
00:14:52,268 --> 00:14:53,537
Hagamos un kofti más

339
00:14:53,570 --> 00:14:55,405
Mi auto se está volviendo loco, Nicky.

340
00:14:55,438 --> 00:14:56,540
Podemos dejarlo en el camino.
¡Vamos!

341
00:14:56,573 --> 00:14:58,141
puedo llevarte a casa

342
00:14:58,174 --> 00:14:59,676
¿Qué clase de criatura eres hermano?

343
00:14:59,710 --> 00:15:01,144
gracias-
cerveza

344
00:15:01,177 --> 00:15:03,146
No, Bear, debes venir.
no te preocupes papi-

345
00:15:03,179 --> 00:15:04,548
Estoy tan cansada-
trasero-

346
00:15:04,581 --> 00:15:05,616
¿Alguien tiene efectivo con ellos?

347
00:15:05,649 --> 00:15:07,551
creo que tengo un billete de 20 dolares

348
00:15:07,584 --> 00:15:08,685
Oh, eres un ángel

349
00:15:08,719 --> 00:15:09,952
ok-
¡Te lo pagaré más tarde!

350
00:15:09,986 --> 00:15:11,320
No tienes derecho a tomarlo.

351
00:15:11,354 --> 00:15:12,689
fue genial
Pagué por la heroína de un chico durante una semana.

352
00:15:12,723 --> 00:15:14,390
Parece que el precio es el fondo del mercado.

353
00:15:14,424 --> 00:15:26,177
: Nombre de la canción
♪ FELLY - No hay otro ♪

354
00:15:29,038 --> 00:15:30,139
Muy bien, Oso, ¿estás listo?

355
00:15:30,173 --> 00:15:31,508
buenas noches chicos
ok-

356
00:15:31,542 --> 00:15:33,009
Dios mío, ian

357
00:15:33,042 --> 00:15:34,444
adios-
Vuelve a casa sano y salvo, ¿vale?

358
00:15:34,477 --> 00:15:36,179
...Dios, eres tan inteligente, tú-
Ian-

359
00:15:36,212 --> 00:15:37,581
Lleva a tu hija a casa sana y salva

360
00:15:37,614 --> 00:15:39,015
Oh, no digas eso

361
00:15:39,048 --> 00:15:40,517
Cerveza por ahora

362
00:15:40,551 --> 00:15:42,351
Muy bien, Bear, golpeemos a Chuck por aquí.

363
00:15:42,385 --> 00:15:44,120
Muy bien, vámonos-
La tumba del padre de estos perdedores.

364
00:15:44,153 --> 00:15:45,455
vamos a emborracharnos

365
00:15:45,488 --> 00:15:47,023
Sí, cerveza, coño laqt-
vamos-

366
00:15:49,292 --> 00:15:51,360
Perdón por tu gato, barón.

367
00:15:51,394 --> 00:15:53,029
no hay nada

368
00:15:54,631 --> 00:15:57,568
...es decir, de hecho, hay algo pero

369
00:15:59,368 --> 00:16:02,004
No creo que todavía esté en shock y lo crea.

370
00:16:04,207 --> 00:16:06,710
Sabes cuando lo crees
puedes llamarme

371
00:16:06,743 --> 00:16:08,177
lo se

372
00:16:13,249 --> 00:16:17,386
Es extraño que ya no te veo todos los días.

373
00:16:18,321 --> 00:16:20,591
no soy feliz allí

374
00:16:23,392 --> 00:16:25,762
Quiero decir, es simplemente un buen trabajo.

375
00:16:25,796 --> 00:16:28,097
Sí, bueno, quiero escribir un libro.

376
00:16:28,130 --> 00:16:30,099
Bueno, ¿sigues escribiendo más?
...no, yo-

377
00:16:30,132 --> 00:16:31,502
Siento que necesito un gran cambio en mi vida.

378
00:16:31,535 --> 00:16:33,469
no siento amor
y si quiero

379
00:16:33,504 --> 00:16:36,005
Para darle vida a esta historia, debo sentir el amor.

380
00:16:36,807 --> 00:16:39,108
amor?

381
00:16:39,141 --> 00:16:40,577
entonces tu historia es romantica

382
00:16:40,611 --> 00:16:43,379
No, no es romántico.
es una historia de amor

383
00:16:43,412 --> 00:16:46,215
¿No son lo mismo?

384
00:16:52,255 --> 00:16:53,657
Sabes, eres el único

385
00:16:53,690 --> 00:16:57,226
Con quien realmente puedo hablar sobre estas cosas.

386
00:17:02,131 --> 00:17:03,567
tu eres igual para mi

387
00:17:05,201 --> 00:17:06,537
Especialmente en el trabajo

388
00:17:07,236 --> 00:17:10,139
Al menos no eres perfecto como una pared.

389
00:17:17,446 --> 00:17:19,816
Oh, no me dejes olvidar

390
00:17:19,850 --> 00:17:23,052
Yo... tengo algo para ti

391
00:17:24,755 --> 00:17:25,856
que

392
00:17:25,889 --> 00:17:27,223
lo ves tu mismo

393
00:17:27,256 --> 00:17:29,258
...uh, no, esto

394
00:17:29,292 --> 00:17:31,160
¿Por qué me preocupa esto?

395
00:17:31,193 --> 00:17:33,396
no lo sé

396
00:17:33,429 --> 00:17:37,066
que reacción tan extraña

397
00:17:54,785 --> 00:17:58,487
Ya sabes, Sarah todo el día de hoy.
Él tomaría tus estadísticas.

398
00:18:00,489 --> 00:18:03,359
¿Cómo te sientes acerca de esto?

399
00:18:03,392 --> 00:18:06,563
¿Estás preguntando si siento algo por Sarah o no?

400
00:18:06,597 --> 00:18:09,766
Te pregunto ¿qué sientes por Sarah?

401
00:18:09,800 --> 00:18:12,401
Y si sientes que tienes un método de enamoramiento

402
00:18:12,435 --> 00:18:14,671
Bueno, se siente lo mismo

403
00:18:14,705 --> 00:18:17,507
Me gusta como amigo

404
00:18:17,541 --> 00:18:19,275
Dios, lo supuse

405
00:18:19,308 --> 00:18:20,877
Kiri Tabola se comporta

406
00:18:20,911 --> 00:18:22,613
Si, eso es correcto

407
00:18:22,646 --> 00:18:26,315
Cuando estoy enamorada de un chico nadie lo entiende

408
00:18:28,384 --> 00:18:30,453
buenas noches

409
00:18:31,622 --> 00:18:33,523
Nikki, espera

410
00:18:35,224 --> 00:18:36,325
que es

411
00:18:36,359 --> 00:18:38,528
...quería preguntarte

412
00:18:40,196 --> 00:18:41,798
...ummm

413
00:18:41,832 --> 00:18:43,600
perdí mis palabras

414
00:18:43,634 --> 00:18:45,569
buenas noches
buenas noches

415
00:18:45,602 --> 00:18:46,503
P... oh

416
00:18:46,536 --> 00:18:50,172
Oye, ¿recuerdas en la clase del Sr. Lando?

417
00:18:50,206 --> 00:18:52,441
Cuando...había dejado mi termo

418
00:18:52,475 --> 00:18:55,579
¿Y parecía un perro ese día?

419
00:18:55,612 --> 00:18:57,681
¿Y me dijiste que tienes repuesto?

420
00:18:57,714 --> 00:19:00,416
...entonces me diste el tuyo, pero

421
00:19:00,449 --> 00:19:01,852
Oso, le gusto a Lando

422
00:19:01,885 --> 00:19:03,854
tienes mala suerte

423
00:19:03,887 --> 00:19:05,555
buenas noches

424
00:19:06,222 --> 00:19:09,392
Buenas noches, Nicky Daffe.

425
00:19:10,594 --> 00:19:12,929
¡Ay! no me llames así

426
00:19:12,963 --> 00:19:14,665
Lo sé, estaba bromeando

427
00:19:16,600 --> 00:19:19,402
Sabes que no me gusta esto-
lo siento-

428
00:19:19,435 --> 00:19:21,170
lo se, lo siento

429
00:19:24,273 --> 00:19:25,742
¿te gusto?

430
00:19:27,577 --> 00:19:28,845
que es

431
00:19:28,879 --> 00:19:32,181
Porque si te gusta ahora es el momento de decírmelo.

432
00:19:37,921 --> 00:19:39,890
...yo

433
00:19:39,923 --> 00:19:43,426
creo que somos buenos amigos

434
00:19:44,561 --> 00:19:46,195
bien

435
00:19:47,764 --> 00:19:50,399
buenas noches

436
00:19:50,433 --> 00:19:51,968
Oh, te leo

437
00:19:52,002 --> 00:19:53,770
por qué

438
00:19:53,804 --> 00:19:57,306
¿Qué clase de país era éste?, dije.

439
00:20:03,680 --> 00:20:04,948
muy bien

440
00:20:09,986 --> 00:20:11,487
El sauce loco de un deseo"

441
00:20:11,521 --> 00:20:14,356
"Sorprende a tus amigos, sólo tienes un deseo

442
00:20:29,906 --> 00:20:33,677
Le deseo a Nikki Freeman más que a mí
A todos los demás en este maldito mundo les encantó.

443
00:20:53,597 --> 00:20:56,265
que que

444
00:20:57,000 --> 00:20:58,769
Oh, tu polla

445
00:21:00,937 --> 00:21:02,639
...oye

446
00:21:02,672 --> 00:21:04,473
Tuve que verificar una dirección

447
00:21:04,508 --> 00:21:06,510
¿Dijiste que tenías algo para mí?

448
00:21:11,047 --> 00:21:12,048
si

449
00:21:12,082 --> 00:21:14,918
lo dejé en casa

450
00:21:14,951 --> 00:21:16,520
bien

451
00:21:21,925 --> 00:21:25,662
Um, puedo llevarlo a trabajar mañana.

452
00:21:25,695 --> 00:21:27,496
oh, está bien

453
00:21:29,900 --> 00:21:31,400
vale, buenas noches

454
00:21:31,433 --> 00:21:33,670
¿No quieres entrar?

455
00:21:33,703 --> 00:21:36,673
acabo de recibir mi gato
me perdí la cerveza

456
00:21:39,509 --> 00:21:41,343
¿Perdiste a tu gato?

457
00:21:43,013 --> 00:21:44,413
Oh, espera

458
00:21:44,446 --> 00:21:47,818
Um, quiero decir... quiero decir, tu gato.
perdiste

459
00:21:48,852 --> 00:21:50,921
Lo siento mucho

460
00:21:50,954 --> 00:21:53,389
Mi más sentido pésame por la pérdida de tu gato.

461
00:21:54,456 --> 00:21:56,358
...quieres...piensas

462
00:21:56,392 --> 00:21:58,662
¿Quieres entrar o...?

463
00:22:06,770 --> 00:22:08,572
... niki

464
00:22:08,605 --> 00:22:10,106
como estas

465
00:22:10,140 --> 00:22:11,708
como estas

466
00:22:12,976 --> 00:22:16,478
Estoy bien... ¿por el gato?

467
00:22:18,447 --> 00:22:19,716
si

468
00:22:19,749 --> 00:22:21,585
si, estoy bien-
¿Por qué no entras?

469
00:22:21,618 --> 00:22:25,622
Podemos tomar algo de beber y
Hablemos de tu gato

470
00:22:26,690 --> 00:22:27,991
si

471
00:22:28,024 --> 00:22:30,594
Lo siento, si

472
00:22:30,627 --> 00:22:33,663
Nikki, estoy confundida

473
00:22:34,764 --> 00:22:36,432
Creo que estas borracho-
No-

474
00:22:36,465 --> 00:22:38,134
...estoy esperando

475
00:22:38,168 --> 00:22:39,736
Espera, ¿qué es esta albóndiga?

476
00:22:39,769 --> 00:22:42,505
Nicky, ¿has charlado? como estas

477
00:22:42,539 --> 00:22:44,774
me estoy comportando muy raro

478
00:22:44,808 --> 00:22:47,744
Esta situación es muy extraña.

479
00:22:47,777 --> 00:22:50,914
...lo siento

480
00:22:50,947 --> 00:22:52,015
no

481
00:22:52,048 --> 00:22:53,950
...¿por qué tú-?
no, no-

482
00:22:57,520 --> 00:22:59,421
...tienes chika-
Vamos-

483
00:22:59,455 --> 00:23:02,092
Vamos, vamos-
¿Qué qué?

484
00:23:02,125 --> 00:23:04,661
Sinceramente, no

485
00:23:07,163 --> 00:23:10,066
¿Qué estás haciendo?

486
00:23:10,100 --> 00:23:12,535
Sé lo que estás tratando de hacer

487
00:23:15,038 --> 00:23:17,774
¿Cuál es la situación?

488
00:23:20,010 --> 00:23:22,679
Nikki, no, ¿por qué viajas en mi auto?

489
00:23:22,712 --> 00:23:24,080
vamos a tu casa

490
00:23:24,114 --> 00:23:26,549
¿En serio me estás asustando?

491
00:23:28,218 --> 00:23:29,786
... ah

492
00:23:29,819 --> 00:23:31,021
Dios, no

493
00:23:31,054 --> 00:23:33,723
Nunca te había visto actuar así antes.

494
00:23:33,757 --> 00:23:35,892
¿Qué te pasó?

495
00:23:35,926 --> 00:23:37,928
...definitivamente el perro

496
00:23:37,961 --> 00:23:39,796
me emborraché

497
00:23:39,829 --> 00:23:44,466
...sí, lo sé, por eso creo que deberías irte a casa.

498
00:23:45,969 --> 00:23:49,039
Y piénsalo mañana

499
00:23:53,043 --> 00:23:54,911
Esto no se puede hacer

500
00:23:56,513 --> 00:23:57,814
... ah

501
00:23:57,847 --> 00:24:00,482
simplemente no lo sé
¿Puedo estar solo ahora o no?

502
00:24:05,255 --> 00:24:06,856
por qué

503
00:24:06,890 --> 00:24:08,892
mi padre esta muriendo

504
00:24:14,130 --> 00:24:16,232
Nikki, no

505
00:24:16,866 --> 00:24:20,269
Lo siento mucho-
Acabo de dar un paso dentro de la casa-

506
00:24:20,302 --> 00:24:21,705
Pero no pude quedarme

507
00:24:30,180 --> 00:24:32,515
¿Podemos ir por favor?

508
00:24:34,084 --> 00:24:35,852
¿A dónde quieres ir?

509
00:24:43,126 --> 00:24:45,295
guau

510
00:24:45,328 --> 00:24:47,030
si

511
00:24:47,063 --> 00:24:48,932
llegamos

512
00:24:48,965 --> 00:24:50,934
... tipo de

513
00:24:50,967 --> 00:24:54,170
Es más grande que tu casa anterior.

514
00:24:54,204 --> 00:24:56,006
Si, era de la abuela.

515
00:24:56,039 --> 00:24:58,775
me alcanzó

516
00:25:00,777 --> 00:25:03,279
oh dios mio

517
00:25:14,357 --> 00:25:17,060
huele a ti

518
00:25:18,595 --> 00:25:20,630
¿Qué quieres decir con que huele mal?

519
00:25:20,663 --> 00:25:23,233
No, no, solo huele a ti.

520
00:25:23,266 --> 00:25:25,001
huele bien

521
00:25:27,670 --> 00:25:29,706
me gusta aquí

522
00:25:31,207 --> 00:25:33,843
...si agua, toalla, o no lo sé

523
00:25:33,877 --> 00:25:36,746
¿Necesitas vivienda y estas cosas? Dime, ¿vale?

524
00:25:36,780 --> 00:25:38,715
Lamento haber actuado extraño entonces-
no-

525
00:25:38,748 --> 00:25:40,216
No hay necesidad de disculparse en absoluto

526
00:25:40,250 --> 00:25:42,185
...sólo

527
00:25:42,218 --> 00:25:45,622
Tienes tanto espacio y oportunidades como necesites

528
00:25:46,256 --> 00:25:47,690
bueno

529
00:25:50,060 --> 00:25:51,094
buenas noches

530
00:25:53,696 --> 00:25:55,198
espera

531
00:25:58,334 --> 00:25:59,769
si

532
00:25:59,803 --> 00:26:01,838
¿puedes dormir conmigo?

533
00:26:04,941 --> 00:26:05,875
por favor

534
00:26:05,909 --> 00:26:07,343
...ummm-
...por favor, solo-

535
00:26:07,377 --> 00:26:10,080
Los pensamientos vienen a mí toda la noche
miro al techo

536
00:26:12,382 --> 00:26:13,950
por favor

537
00:26:13,983 --> 00:26:15,718
bien

538
00:26:17,020 --> 00:26:18,154
bien

539
00:26:44,848 --> 00:26:46,783
como estas

540
00:26:47,851 --> 00:26:50,120
Dependiendo de las circunstancias, sí.

541
00:27:05,902 --> 00:27:08,138
♪ Sólo quiero hacerte llorar ♪

542
00:27:10,974 --> 00:27:14,744
♪ por todas las veces que me hiciste llorar ♪

543
00:27:14,777 --> 00:27:16,146
Dios mío, cómo necesitaba esto.

544
00:27:16,179 --> 00:27:18,448
♪ por todas las veces que lo supimos ♪

545
00:27:18,481 --> 00:27:20,016
realmente

546
00:27:20,049 --> 00:27:21,384
si

547
00:27:21,417 --> 00:27:23,119
♪ en esos programas de televisión ♪

548
00:27:23,153 --> 00:27:24,854
por qué

549
00:27:33,196 --> 00:27:35,865
Lamento mucho lo de tu gato, oso.

550
00:27:36,799 --> 00:27:40,069
Creo que tu problema es más grave.

551
00:27:47,477 --> 00:27:50,013
♪ estoy viendo fotos ♪

552
00:27:50,046 --> 00:27:51,748
espera

553
00:27:52,849 --> 00:27:55,885
♪ estoy viendo fotos ♪

554
00:28:13,436 --> 00:28:14,737
¿Qué pasa?

555
00:28:14,771 --> 00:28:16,105
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

556
00:28:16,139 --> 00:28:18,174
¿Qué qué qué pasó?
oh dios-

557
00:28:18,208 --> 00:28:20,076
Lo siento mucho-
me besaste-

558
00:28:20,109 --> 00:28:21,811
Lo sé, yo... pensé haber visto algo.

559
00:28:21,844 --> 00:28:23,213
¿Cuál fue este movimiento, Yazid?
No lo sé-

560
00:28:23,246 --> 00:28:25,181
lo siento, lo siento-
no, no, no, no, no-

561
00:28:25,215 --> 00:28:27,217
Niki, ¿qué clase de movimiento fue ese?
...No lo sé, yo sólo-

562
00:28:27,250 --> 00:28:29,085
¿Podemos dormir?

563
00:28:30,320 --> 00:28:31,522
lo siento

564
00:28:31,555 --> 00:28:33,823
...no necesitas disculparte, solo

565
00:28:33,856 --> 00:28:36,059
Joder, te comportaste así.
sentí que hice algo

566
00:28:36,092 --> 00:28:37,460
que no te gusto-
no-

567
00:28:37,493 --> 00:28:39,095
...lo siento, lo siento, solo

568
00:28:39,128 --> 00:28:40,797
Me pareció ver algo-
oh dios-

569
00:28:40,830 --> 00:28:42,131
Me dejaste Venus-
El trastorno de pánico fue

570
00:28:42,165 --> 00:28:43,366
que

571
00:28:43,399 --> 00:28:45,134
Fue un trastorno de pánico.

572
00:28:47,237 --> 00:28:48,972
¿En serio?
si-

573
00:28:50,139 --> 00:28:53,843
estoy muy confundido

574
00:29:01,884 --> 00:29:03,319
no hay problema

575
00:29:24,302 --> 00:29:24,554
.

576
00:29:24,554 --> 00:29:24,806
..

577
00:29:24,806 --> 00:29:25,058
...

578
00:29:25,058 --> 00:29:25,310
...b

579
00:29:25,310 --> 00:29:25,562
...B

580
00:29:25,562 --> 00:29:25,814
...sauce

581
00:29:25,814 --> 00:29:26,066
... sauce t

582
00:29:26,066 --> 00:29:26,318
... solo sauce

583
00:29:26,318 --> 00:29:26,570
... solo sauce

584
00:29:26,570 --> 00:29:26,822
... solo sauce

585
00:29:26,822 --> 00:29:27,074
... sauce takr

586
00:29:27,074 --> 00:29:27,326
... sauce de moneda única

587
00:29:27,326 --> 00:29:29,224
... sauce de un solo deseo

588
00:29:29,224 --> 00:29:29,332
... sauce de un solo deseo

589
00:29:29,332 --> 00:29:29,440
... sauce de moneda única

590
00:29:29,440 --> 00:29:29,548
... sauce takr

591
00:29:29,548 --> 00:29:29,656
... solo sauce

592
00:29:29,656 --> 00:29:29,764
... solo sauce

593
00:29:29,764 --> 00:29:29,872
... solo sauce

594
00:29:29,872 --> 00:29:29,980
... sauce t

595
00:29:29,980 --> 00:29:30,088
...sauce

596
00:29:30,088 --> 00:29:30,196
...B

597
00:29:30,196 --> 00:29:30,304
...B

598
00:29:30,304 --> 00:29:30,895
...B

599
00:29:31,148 --> 00:29:31,219
un

600
00:29:31,219 --> 00:29:31,290
yo

601
00:29:31,290 --> 00:29:31,361
hacer

602
00:29:31,361 --> 00:29:31,432
es b

603
00:29:31,432 --> 00:29:31,503
es B

604
00:29:31,503 --> 00:29:31,574
sauce

605
00:29:31,574 --> 00:29:31,645
sauce

606
00:29:31,645 --> 00:29:31,716
sauce t

607
00:29:31,716 --> 00:29:31,787
¿Estás solo?

608
00:29:31,787 --> 00:29:31,858
sauce soltero

609
00:29:31,858 --> 00:29:31,929
¿Estás solo?

610
00:29:31,929 --> 00:29:32,000
takr de sauce

611
00:29:32,000 --> 00:29:32,071
¿Es moneda única?

612
00:29:32,071 --> 00:29:32,142
¿Tienes un deseo?

613
00:29:32,142 --> 00:29:32,213
¿Es el sauce un solo deseo y

614
00:29:32,213 --> 00:29:32,284
¿Tienes un deseo?

615
00:29:32,284 --> 00:29:32,355
¿Tienes un deseo?

616
00:29:32,355 --> 00:29:32,426
¿Se hace realidad el deseo?

617
00:29:32,426 --> 00:29:32,497
¿Realmente tienes un deseo?

618
00:29:32,497 --> 00:29:32,568
¿Es el sauce realmente una ilusión?

619
00:29:32,568 --> 00:29:32,639
¿Es Bided Tekarzo realmente K?

620
00:29:32,639 --> 00:29:32,710
¿Es realmente cierto el sauce de un solo deseo?

621
00:29:32,710 --> 00:29:32,781
¿Realmente funciona un solo deseo?

622
00:29:32,781 --> 00:29:32,852
¿El sauce de un deseo realmente funciona?

623
00:29:32,852 --> 00:29:32,923
¿Funciona realmente el sauce de un solo deseo?

624
00:29:32,923 --> 00:29:32,994
¿Funciona realmente el sauce de los sueños?

625
00:29:32,994 --> 00:29:33,065
¿Funciona realmente el sauce de un deseo?

626
00:29:33,065 --> 00:29:33,136
¿Funciona realmente el sauce de un solo deseo?

627
00:29:33,136 --> 00:29:33,207
¿Funciona realmente el sauce de un solo deseo?

628
00:29:33,207 --> 00:29:34,928
[¿Funciona realmente el sauce de un solo deseo? ]

629
00:29:34,978 --> 00:29:37,413
[El efecto Mandela: ¿Existió realmente el 'sauce de un solo deseo' en los años 80?]

630
00:29:37,463 --> 00:29:39,857
[¿Qué es Bek Tak Arzo? ¿Juguete clásico o colección misteriosa?]

631
00:29:39,907 --> 00:29:42,547
"¡Sí! ¡Te juro que funciona! Es la cosa más extraña que he visto en mi vida".

632
00:29:42,597 --> 00:29:44,588
Toda la historia es una broma. Incluso el número en la parte de atrás es el mismo.
"Llamé, respondió una persona extraña.

633
00:29:51,341 --> 00:29:53,439
"¡No, estos no funcionan al 100%! coleccionistas
Cualquiera que los viole es un tonto.

634
00:29:53,489 --> 00:29:55,133
"¡No papá, obviamente no funciona!" Es un dispositivo ridículo.

635
00:29:55,133 --> 00:29:56,164
"¡¡Sí!! Es muy difícil encontrarlos, pero mi madre, que era fea, ahora es hermosa".

636
00:29:56,214 --> 00:29:59,563
Toda la historia es una broma. Incluso el número en la parte de atrás es el mismo.
"Llamé, respondió una persona extraña.

637
00:30:14,023 --> 00:30:15,925
¿Qué estabas haciendo?

638
00:30:17,226 --> 00:30:19,395
solo iba al baño

639
00:30:21,431 --> 00:30:23,232
¿Puedes acostarte frente a mí?

640
00:30:26,402 --> 00:30:28,938
No lo sé, Nikki.

641
00:30:28,971 --> 00:30:30,473
por favor

642
00:31:25,596 --> 00:31:27,964
Oh, no

643
00:31:27,997 --> 00:31:29,432
No, se suponía que te iba a gustar

644
00:31:29,465 --> 00:31:31,100
... Nicky, tú

645
00:31:31,134 --> 00:31:33,169
...Fue un servicio conmemorativo, yo

646
00:31:35,405 --> 00:31:37,440
No, este es un movimiento muy incómodo.

647
00:31:38,207 --> 00:31:41,244
Bueno, no creo que sea incómodo, Bear.

648
00:31:41,277 --> 00:31:43,112
No, hay

649
00:31:45,682 --> 00:31:48,017
¿Es esto bueno?

650
00:31:48,050 --> 00:31:49,485
¿Por qué debería ser bueno?

651
00:31:49,535 --> 00:31:51,536
[ Instrumentos musicales Cassel ]

652
00:31:56,259 --> 00:31:57,628
Oh, Nicky-
¿Qué es?

653
00:31:57,661 --> 00:31:59,462
Ese teclado de conexión que no funciona
muéstrame

654
00:31:59,495 --> 00:32:01,230
...porque no quiero poner excusas para una mujer

655
00:32:01,264 --> 00:32:02,334
Carter no dice "mujer".

656
00:32:02,384 --> 00:32:02,699
por qué

657
00:32:02,733 --> 00:32:05,067
No, ¿no le dice cosas negativas a alguien que hace de todo?
¿No dicen eso?

658
00:32:05,101 --> 00:32:07,036
No, Carter, no deberías decir eso.

659
00:32:07,069 --> 00:32:08,572
Ah, ¿por qué?
Hay una persona dentro de la tienda-

660
00:32:08,605 --> 00:32:10,607
Sólo... está bien, vámonos-
ok-

661
00:32:10,641 --> 00:32:12,643
Ve, ve de nuevo

662
00:32:12,676 --> 00:32:14,076
vale, vale

663
00:32:14,110 --> 00:32:15,311
¿Cuál es tu muerte?

664
00:32:15,344 --> 00:32:16,279
¿Qué hiciste mal anoche?

665
00:32:16,312 --> 00:32:17,581
Está bien, está bien, está bien

666
00:32:17,614 --> 00:32:19,182
Chico, créeme para siempre

667
00:32:19,215 --> 00:32:22,051
Que noche más loca y extraña tuve amigo.

668
00:32:22,084 --> 00:32:24,655
¿Hiciste una buena acción? cornudo-
no, no papá-

669
00:32:24,688 --> 00:32:26,757
¿Qué le dijiste?
No chico, yo no-

670
00:32:26,790 --> 00:32:28,191
Acabo de ver que os unisteis

671
00:32:28,224 --> 00:32:29,626
...si, bueno-
¿Te lo perdiste?

672
00:32:29,660 --> 00:32:31,060
De hecho, debes registrar el tiempo.

673
00:32:31,093 --> 00:32:32,763
Ian-
¿De qué tienes miedo?

674
00:32:32,796 --> 00:32:34,964
de sara

675
00:32:37,066 --> 00:32:38,769
Solo finge que tenemos... reír

676
00:32:40,637 --> 00:32:42,071
si

677
00:32:42,104 --> 00:32:44,073
Creo que hay un problema para Niki.

678
00:32:44,106 --> 00:32:45,374
¿Qué?-
No lo sé chico-

679
00:32:45,408 --> 00:32:47,009
Se estaba comportando muy extraño

680
00:32:47,043 --> 00:32:48,612
fue así

681
00:32:48,645 --> 00:32:50,413
Por ejemplo, ¿cómo estás? ¿Está bien?

682
00:32:50,446 --> 00:32:51,481
no

683
00:32:51,515 --> 00:32:53,617
¿Qué te dijo?
algo así como si-

684
00:32:53,650 --> 00:32:55,552
Pero creo que es más que eso.

685
00:32:56,753 --> 00:32:58,622
Bueno, déjame ver ¿qué es la muerte?

686
00:32:59,255 --> 00:33:01,558
Dejaré que te lo diga-
no interrumpas

687
00:33:01,592 --> 00:33:03,092
Si no quieres definirlo más tarde, detenlo.

688
00:33:03,125 --> 00:33:04,494
su padre tiene cancer

689
00:33:07,698 --> 00:33:09,766
¿Honorablemente?
Esto es lo que me dijo-

690
00:33:09,800 --> 00:33:12,101
El mismo padre en Washington
¿No le importaba en absoluto?

691
00:33:12,134 --> 00:33:14,571
De todos modos, todavía es doloroso, no lo sé.

692
00:33:14,605 --> 00:33:16,305
si, si-
Pero creo que es más que eso.

693
00:33:16,339 --> 00:33:19,075
Como si, por ejemplo, el sufrimiento
El colapso mental es algo

694
00:33:19,108 --> 00:33:22,278
Estaba confundido y asustado.
Entonces volvería a ser feliz

695
00:33:22,311 --> 00:33:24,280
¿Wadfak? ¿Estás bromeando?

696
00:33:24,313 --> 00:33:25,682
Empezó a besarme y
Luego lloró

697
00:33:25,716 --> 00:33:27,216
fue muy extraño y terrible

698
00:33:27,250 --> 00:33:30,152
...Oh, entonces le dijiste cómo te sentías y luego

699
00:33:30,787 --> 00:33:32,154
no le dije nada

700
00:33:32,823 --> 00:33:34,123
que

701
00:33:34,156 --> 00:33:35,391
No le dije nada-
...tú-

702
00:33:35,424 --> 00:33:37,093
¿Te estaba besando?
Estoy diciendo lo mismo.

703
00:33:37,126 --> 00:33:39,495
¿Dónde exactamente es esto lógico?

704
00:33:39,530 --> 00:33:42,431
No lo sé, hijo
 Creo que realmente necesita ayuda.

705
00:33:42,465 --> 00:33:44,300
Y ella... ¿estaba llorando?

706
00:33:44,333 --> 00:33:47,370
Sí, entonces volvería a ser normal.

707
00:33:47,403 --> 00:33:49,640
Fue terrible, como si se hubiera vuelto psicópata.

708
00:33:49,673 --> 00:33:51,575
No lo sé, después...me preguntó después.

709
00:33:51,608 --> 00:33:52,676
Abrázalo y duerme frente a él.

710
00:33:52,709 --> 00:33:54,410
¿Dormiste?
no-

711
00:33:54,443 --> 00:33:56,178
Porque si hicieras eso, sería muy cobarde.
Yo no-

712
00:33:56,212 --> 00:33:57,213
Dormí en el suelo de Kufti-
no me tomes el pelo-

713
00:33:57,246 --> 00:33:59,448
Venus me había dejado

714
00:33:59,482 --> 00:34:01,083
¿Crees que volvió a tomar pastillas "Mali"?

715
00:34:01,117 --> 00:34:03,319
lo dudo

716
00:34:07,323 --> 00:34:08,559
tal vez-
si chico-

717
00:34:08,592 --> 00:34:11,762
Es hermoso, se nota que el dinero era alto.

718
00:34:11,795 --> 00:34:14,096
si, tal vez

719
00:34:14,130 --> 00:34:15,331
voy a hablar con el-
espera, espera-

720
00:34:15,364 --> 00:34:17,199
¿Sigue mirando?

721
00:34:20,169 --> 00:34:21,838
Sí, exactamente, está mirando.

722
00:34:21,872 --> 00:34:23,306
tablero de juego derniar
¿Puedes simplemente-

723
00:34:23,339 --> 00:34:24,741
¿Tómatelo con calma y haz la tarjeta?

724
00:34:24,775 --> 00:34:26,577
Barón, quiero tu canción "Moon River"

725
00:34:26,610 --> 00:34:28,244
...con un piano para eso-
hola bir-

726
00:34:28,277 --> 00:34:29,312
Golpea el cerebro de un niño de 14 años en el teclado...

727
00:34:29,345 --> 00:34:30,747
Hola, cerveza

728
00:34:30,781 --> 00:34:32,348
Querida Sarah, ¿puedes tocar los instrumentos de percusión?

729
00:34:32,381 --> 00:34:34,183
Muy bien chicos, hoy es un día ocupado.

730
00:34:34,216 --> 00:34:35,652
Estamos muy ocupados

731
00:34:37,320 --> 00:34:38,722
bien

732
00:34:38,755 --> 00:34:40,189
Chico, después de ese kufti
realmente necesito un poco de alcohol

733
00:34:40,222 --> 00:34:41,558
fue una locura

734
00:34:41,592 --> 00:34:43,326
Te dije-
...Iré por mi cuenta-

735
00:34:43,359 --> 00:34:44,861
Ya terminé por esta noche

736
00:34:44,895 --> 00:34:46,362
Diviértete

737
00:34:46,395 --> 00:34:47,664
gracias-
Por ahora-

738
00:34:47,698 --> 00:34:49,332
Vuelve a casa sano y salvo, adiós.
Hmm, Nicky-

739
00:34:49,365 --> 00:34:51,602
No creo que pueda llevarte a casa hoy

740
00:34:51,635 --> 00:34:53,870
Lo sé, agarraré mi bolso

741
00:34:53,904 --> 00:34:55,338
oh

742
00:34:55,371 --> 00:34:56,540
¿Estás listo?

743
00:34:56,573 --> 00:34:58,107
si

744
00:34:58,775 --> 00:35:01,243
discúlpeme

745
00:35:04,881 --> 00:35:06,617
¿Lo entregarás?
Sí-

746
00:35:06,650 --> 00:35:07,918
lo entregaré

747
00:35:07,951 --> 00:35:09,553
ok-
ok-

748
00:35:09,586 --> 00:35:11,253
confía en mí

749
00:35:12,254 --> 00:35:13,356
Adiós chicos

750
00:35:13,389 --> 00:35:15,224
por ahora

751
00:35:16,793 --> 00:35:19,295
Revisé alrededor de 3 sitios diferentes

752
00:35:19,328 --> 00:35:20,764
...y por ejemplo-
si-

753
00:35:20,797 --> 00:35:22,264
...creo que lo es

754
00:35:22,298 --> 00:35:24,500
si-
¿Hablaste con él?

755
00:35:24,534 --> 00:35:26,435
si, golpe-
¿Qué dijo?

756
00:35:26,469 --> 00:35:29,171
El... esta bien

757
00:35:29,205 --> 00:35:30,507
todo esta bien

758
00:35:30,540 --> 00:35:32,809
Por ejemplo, él no te prestó atención en absoluto y eso

759
00:35:32,843 --> 00:35:35,344
...él me estaba mirando, y

760
00:35:35,378 --> 00:35:37,547
Tal vez, pero acabo de tener
estaba hablando con el

761
00:35:37,581 --> 00:35:39,448
Estaba mirando a nuestra pareja.

762
00:35:39,482 --> 00:35:41,918
Parecía que estábamos hablando de eso.

763
00:35:41,952 --> 00:35:43,386
Es conocido por esta razón

764
00:35:43,419 --> 00:35:44,655
ustedes dos vinieron juntos

765
00:35:44,688 --> 00:35:46,255
Solo quiero llamarla-
Tal vez sea mejor no-

766
00:35:46,288 --> 00:35:47,591
no hagas esto

767
00:35:47,624 --> 00:35:48,659
Porque, ya sabes, solo estamos... charlando.

768
00:35:48,692 --> 00:35:49,593
...solo-
espera-

769
00:35:49,626 --> 00:35:50,927
Es como si realmente quisieras hablar con él.

770
00:35:50,961 --> 00:35:52,629
... cerveza

771
00:35:57,500 --> 00:35:59,836
Hola Bir-
oh-

772
00:35:59,870 --> 00:36:01,370
Hola-
Debería haberme duchado-

773
00:36:01,404 --> 00:36:03,406
Y no sabía que ponerme

774
00:36:04,240 --> 00:36:05,842
para que

775
00:36:06,475 --> 00:36:08,779
...De verdad, lo siento mucho por lo de anoche.

776
00:36:08,812 --> 00:36:10,781
no 
Ian me dijo que habías dejado Venus.

777
00:36:10,814 --> 00:36:14,551
Me alegro de haber estado allí para ti, eso es todo.

778
00:36:14,584 --> 00:36:19,288
Si, en resumen
Probablemente no debería haber tomado nada

779
00:36:22,759 --> 00:36:24,628
... bueno

780
00:36:24,661 --> 00:36:27,396
yo habia pagado

781
00:36:28,065 --> 00:36:31,267
correcto-
Y... estaba charlando-

782
00:36:31,300 --> 00:36:33,235
no hay problema

783
00:36:34,303 --> 00:36:36,272
... tu

784
00:36:36,305 --> 00:36:38,975
...algo

785
00:36:39,009 --> 00:36:40,677
¿te acuerdas?

786
00:36:41,511 --> 00:36:43,780
...algo, eso es

787
00:36:43,814 --> 00:36:45,532
En fin, si me comporté raro, es por eso.

788
00:36:45,582 --> 00:36:46,983
El caso de mi padre también fue un desastre.

789
00:36:47,017 --> 00:36:49,351
Por eso hice algo que tal vez no haría normalmente.

790
00:36:49,385 --> 00:36:51,287
No quiero decir que abusaste de mi posición.

791
00:36:51,626 --> 00:36:53,824
Nikki, no tenía idea de que estabas en algo.

792
00:36:53,857 --> 00:36:55,525
Yo digo lo mismo, no lo dije en serio.

793
00:36:55,559 --> 00:36:57,761
¿Qué quisiste decir?
Que te aprovechaste de mi-

794
00:36:57,794 --> 00:36:59,730
No creo... yo no hice esto.

795
00:36:59,763 --> 00:37:00,731
...lo sé, es por eso

796
00:37:00,764 --> 00:37:02,833
Estoy diciendo que no lo hiciste-
ok-

797
00:37:02,866 --> 00:37:04,433
bueno

798
00:37:04,467 --> 00:37:08,739
...yo solo...no me gusta eso

799
00:37:09,906 --> 00:37:11,407
Amo mucho nuestra relación.

800
00:37:11,440 --> 00:37:13,043
Y quiero ser honesto sobre algunas cosas.

801
00:37:13,043 --> 00:37:15,344
Y esto es muy importante para mí.

802
00:37:15,377 --> 00:37:18,447
no hay problema
Sabes, te entiendo

803
00:37:19,616 --> 00:37:21,283
te entiendo

804
00:37:22,519 --> 00:37:24,755
Sé que te gusto, oso

805
00:37:32,361 --> 00:37:34,263
...no, yo

806
00:37:35,065 --> 00:37:37,266
¿Qué tal si te gusto?

807
00:37:40,504 --> 00:37:43,272
Si digo que sí, ¿te enojarás?

808
00:37:50,547 --> 00:37:52,949
¿Hace cuánto que tienes este sentimiento?

809
00:37:52,983 --> 00:37:54,851
Se fue gestando poco a poco

810
00:37:54,885 --> 00:37:57,486
...comenzó en Navidad, y

811
00:37:57,521 --> 00:37:59,055
...no lo sé, así sin más

812
00:37:59,089 --> 00:38:01,691
...Entonces anoche vi que podemos

813
00:38:07,697 --> 00:38:09,666
¿Tienes sentimientos por mí?

814
00:38:18,742 --> 00:38:20,442
si lo tengo

815
00:39:11,628 --> 00:39:14,396
Y escribí en una banda
Luego me obligó a cambiarlo.

816
00:39:14,430 --> 00:39:15,799
si-
salita-

817
00:39:15,832 --> 00:39:17,767
...y luego te acercaste y susurraste

818
00:39:17,801 --> 00:39:19,936
"Voy en tu grupo"

819
00:39:21,705 --> 00:39:23,640
si

820
00:39:25,108 --> 00:39:26,776
¿Cómo está tu padre?

821
00:39:28,211 --> 00:39:30,847
¿No podemos hablar de eso?

822
00:39:30,897 --> 00:39:31,897
bien

823
00:39:31,899 --> 00:39:33,399
[Ian]

824
00:39:35,785 --> 00:39:39,122
Entonces, ¿qué quieres hacer?

825
00:39:39,155 --> 00:39:41,423
Quiero decir, nunca pregunté eso

826
00:39:41,457 --> 00:39:43,560
Bueno, no es todo tu culpa.

827
00:39:43,593 --> 00:39:46,495
quiero decir adivinar
soy como tu

828
00:39:46,529 --> 00:39:48,064
¿Crees que

829
00:39:48,098 --> 00:39:50,432
dime asi

830
00:39:50,466 --> 00:39:51,935
¿Quién?
Ian-

831
00:39:51,968 --> 00:39:54,070
En realidad tú mismo

832
00:39:54,104 --> 00:39:55,437
Me lo dijiste una vez

833
00:39:55,471 --> 00:39:57,406
¿en serio?

834
00:39:59,042 --> 00:40:01,611
Me dijiste que estás cerrado como un libro.
(una persona que es misteriosa o no expresa sus sentimientos)

835
00:40:01,645 --> 00:40:03,780
Bueno, creo que lo bueno de un libro cerrado es que

836
00:40:03,813 --> 00:40:05,849
puedo leerlo desde el principio

837
00:40:10,754 --> 00:40:12,722
Quizás me convierta en crítico gastronómico.

838
00:40:12,756 --> 00:40:13,924
estas en el palo
tu pones ketchup

839
00:40:13,957 --> 00:40:15,191
voy al restaurante
Entonces se dicen a sí mismos que

840
00:40:15,225 --> 00:40:16,793
"Oye, ¿no eres tú el crítico gastronómico?"

841
00:40:16,826 --> 00:40:18,561
: Yo también digo
"Por favor, llámame Billy Tres Bocados".

842
00:40:18,595 --> 00:40:19,930
Luego me traen un menú completo de 4 platos.

843
00:40:19,963 --> 00:40:21,831
: Saco mi billetera para contar, pero dicen

844
00:40:21,865 --> 00:40:24,500
"No, no, no, señor, por favor, ¿se quedará esta noche?"

845
00:40:24,534 --> 00:40:25,669
Entonces me pagarán

846
00:40:25,702 --> 00:40:27,469
¿Es así como funciona?

847
00:40:27,504 --> 00:40:29,471
Sinceramente yo tampoco lo sé

848
00:40:29,506 --> 00:40:31,473
Muy bien, mi pequeño crítico gastronómico.

849
00:40:31,508 --> 00:40:32,676
¿Qué opinas de este pan?

850
00:40:32,709 --> 00:40:34,244
¿Este pan?
uhm-

851
00:40:34,277 --> 00:40:35,745
oh

852
00:40:35,779 --> 00:40:37,681
... bueno

853
00:40:39,916 --> 00:40:43,553
esta un poco rancio
Pero la mantequilla compensa esta mierda.

854
00:40:43,586 --> 00:40:45,255
Que análisis tan profundo-
¿Pueden ser 100 dólares?

855
00:40:45,288 --> 00:40:46,656
... bueno

856
00:40:46,690 --> 00:40:48,692
discúlpeme

857
00:40:49,926 --> 00:40:51,594
Esta es la segunda vez que llama.

858
00:40:51,628 --> 00:40:52,896
volveré ahora

859
00:40:53,697 --> 00:40:56,866
¿Qué pasa muchacho? Mi mano es esclava.
Ah, ¿está bueno? ¿Qué deseas?

860
00:40:58,168 --> 00:41:00,837
... bueno, en resumen

861
00:41:00,870 --> 00:41:02,605
cual es el problema

862
00:41:02,639 --> 00:41:03,974
No le voy a decir nada a Sara.

863
00:41:04,007 --> 00:41:06,910
Porque no tengo la paciencia de la tía Zankabazi y los márgenes.

864
00:41:06,943 --> 00:41:09,846
Descubrí las estadísticas de cáncer del padre de Niki.

865
00:41:09,879 --> 00:41:12,248
Aparentemente es como un niño sano.

866
00:41:12,282 --> 00:41:14,751
iba a trabajar todos los dias

867
00:41:20,824 --> 00:41:22,625
¿Por qué mentir sobre esto, Ian?

868
00:41:22,659 --> 00:41:23,994
no lo sé
para llamar la atención

869
00:41:24,027 --> 00:41:25,762
Llamé al mismo hospital y me dijo.

870
00:41:25,795 --> 00:41:28,298
Ni siquiera sus almas lo sabían
¿De quién estoy hablando?

871
00:41:28,331 --> 00:41:31,234
Mira, tú mismo sabes que a mí me gustan estas cosas.
siempre te amo

872
00:41:31,267 --> 00:41:35,538
Al parecer Niki y Sara ese día no estabas

873
00:41:35,572 --> 00:41:36,873
tener una conversación sobre ti

874
00:41:36,906 --> 00:41:39,743
... y ... Niki dijo que tú

875
00:41:39,776 --> 00:41:42,078
Simplemente se parece a su hermano pequeño y todo eso.

876
00:41:42,112 --> 00:41:43,313
En fin te meto en los frijoles
Y él te ve como su hermano

877
00:41:43,346 --> 00:41:45,548
Y mira, puede que te resulte amargo oír

878
00:41:45,582 --> 00:41:47,117
...pero creo que deberías haberlo sabido, porque

879
00:41:47,117 --> 00:41:49,719
No lo sé, no creo que tenga buenas intenciones.

880
00:41:49,753 --> 00:41:52,088
O tiene un movimiento psicológico extraño.
Root se baja, Dash

881
00:41:52,122 --> 00:41:53,890
Quizás Sara esté celosa.
Y se sacó esto de sí mismo

882
00:41:53,923 --> 00:41:56,659
Pero incluso si lo ignoramos

883
00:41:56,693 --> 00:41:59,763
Esta situación es muy extraña, amigo.

884
00:41:59,763 --> 00:42:01,965
Es como si Niki Yehu se hubiera convertido en una persona diferente.

885
00:42:01,998 --> 00:42:04,901
Te han matado mal

886
00:42:20,950 --> 00:42:22,819
¿Está todo bien?

887
00:42:28,725 --> 00:42:31,094
... Nicky, tú

888
00:42:33,063 --> 00:42:35,031
que

889
00:42:36,166 --> 00:42:38,134
nada, no te preocupes

890
00:42:38,168 --> 00:42:40,670
tengo algo para ti

891
00:42:40,703 --> 00:42:42,872
¿Qué es?

892
00:42:51,214 --> 00:42:52,816
¿Qué es esto?

893
00:42:54,417 --> 00:42:56,719
ábrelo

894
00:43:01,991 --> 00:43:04,861
Esta piedra... esta piedra es ojo de tigre.

895
00:43:04,894 --> 00:43:07,163
guau-
Era de mi mamá-

896
00:43:07,197 --> 00:43:09,299
Entonces vino a mi

897
00:43:09,332 --> 00:43:13,132
Debería darte confianza en ti mismo y determinación.

898
00:43:13,183 --> 00:43:14,838
...por eso

899
00:43:14,871 --> 00:43:17,107
Ahora puedes convertirte en crítico gastronómico

900
00:43:19,843 --> 00:43:21,644
¿Por qué me das esto?

901
00:43:21,678 --> 00:43:25,682
Oso, soy muy muy muy muy
te amo

902
00:43:25,715 --> 00:43:28,017
No creo que pueda vivir sin ti

903
00:43:32,422 --> 00:43:35,625
¿Me amas más que a nadie en el mundo?

904
00:43:39,429 --> 00:43:41,998
Si, más que nadie

905
00:43:45,301 --> 00:43:46,870
bondad

906
00:43:48,004 --> 00:43:49,706
¿Mi vida?

907
00:43:49,739 --> 00:43:51,708
¿Tu padre realmente tiene cáncer?

908
00:44:06,189 --> 00:44:07,690
no

909
00:44:11,027 --> 00:44:13,429
No, no, no

910
00:44:13,463 --> 00:44:14,731
que paso

911
00:44:14,764 --> 00:44:16,699
No, no, no

912
00:44:16,733 --> 00:44:18,968
no, no, no, no, no-
¿Qué pasó?

913
00:44:19,002 --> 00:44:20,737
¡No hagas esto!
niki-

914
00:44:20,770 --> 00:44:23,173
Pensé que teníamos una buena cita romántica.

915
00:44:23,206 --> 00:44:25,041
tenemos nos hemos sentado-
¿Qué importa?

916
00:44:25,074 --> 00:44:28,411
Pensé que teníamos una buena cita romántica.
tenemos tenemos-

917
00:44:28,444 --> 00:44:30,280
tenemos
tenemos

918
00:44:30,313 --> 00:44:32,382
no hay problema

919
00:44:32,415 --> 00:44:35,018
Tenemos una buena cita. tenemos

920
00:44:44,894 --> 00:44:46,930
¿Cuál es entonces la importancia de este tema?

921
00:44:54,904 --> 00:44:56,306
No me importa

922
00:44:56,339 --> 00:44:58,942
si

923
00:45:02,912 --> 00:45:05,815
si

924
00:45:12,188 --> 00:45:14,891
Oh, eso fue maravilloso, querida.
si-

925
00:45:17,561 --> 00:45:19,229
si

926
00:45:51,394 --> 00:45:52,996
¿Niki?

927
00:46:07,277 --> 00:46:09,846
vete a dormir otra vez

928
00:46:11,014 --> 00:46:12,782
bondad

929
00:46:17,086 --> 00:46:19,122
¿Qué estás haciendo?

930
00:46:24,927 --> 00:46:26,896
¿Qué estás haciendo?

931
00:46:26,929 --> 00:46:28,898
te estoy viendo dormir

932
00:46:29,600 --> 00:46:31,868
Eres tan lindo cuando duermes

933
00:46:34,003 --> 00:46:35,438
¿Usaste mi suéter, eh?

934
00:46:35,471 --> 00:46:37,206
huele a ti

935
00:46:41,177 --> 00:46:43,880
¿Puedes volver a la cama?
no, no-

936
00:46:49,419 --> 00:46:51,087
niki-
no-

937
00:46:55,124 --> 00:46:58,094
no me gusta dormir

938
00:47:07,470 --> 00:47:12,108
Siento que me amas tanto
Te amo, tu no

939
00:47:12,141 --> 00:47:16,979
Parece que no es bilateral

940
00:47:17,648 --> 00:47:20,216
No, yo... te amo

941
00:47:20,249 --> 00:47:23,186
Sólo vuelve a la cama

942
00:47:23,219 --> 00:47:24,987
por favor

943
00:47:32,696 --> 00:47:35,431
vete a dormir otra vez

944
00:48:00,289 --> 00:48:04,127
¿Por qué no me amas?

945
00:48:04,160 --> 00:48:07,063
¿Niki? Nikki, ¿dónde estás?

946
00:48:15,539 --> 00:48:17,106
que

947
00:48:22,044 --> 00:48:24,180
Nikki, ¿qué estás haciendo?

948
00:48:28,418 --> 00:48:30,052
bondad

949
00:48:32,188 --> 00:48:34,290
No, ¿qué quieres que haga?

950
00:48:35,526 --> 00:48:37,293
Por Sandy, ¿vale?

951
00:49:04,688 --> 00:49:07,356
!

952
00:49:27,109 --> 00:49:29,045
que que

953
00:49:41,792 --> 00:49:44,093
buenos días-
buenos días-

954
00:49:51,467 --> 00:49:53,002
¿Juan?

955
00:49:56,072 --> 00:49:58,575
¿Me cortaste el pelo?

956
00:49:58,609 --> 00:50:00,142
si

957
00:50:04,280 --> 00:50:07,116
no hagamos esto otra vez

958
00:50:12,556 --> 00:50:14,223
bien

959
00:50:19,228 --> 00:50:21,297
Te preparé el almuerzo

960
00:50:21,330 --> 00:50:22,431
oh

961
00:50:23,399 --> 00:50:27,136
¿Podemos hablar de anoche?

962
00:50:27,169 --> 00:50:29,506
lo se

963
00:50:29,540 --> 00:50:30,674
lo sé, lo sé

964
00:50:30,707 --> 00:50:32,108
fue algo extraño

965
00:50:32,141 --> 00:50:33,276
¿no es así?

966
00:50:33,309 --> 00:50:35,546
si, lo siento mucho

967
00:50:36,479 --> 00:50:39,148
Bueno, bueno, porque si quiero ser honesto.

968
00:50:39,181 --> 00:50:40,651
fue un poco aterrador

969
00:50:40,684 --> 00:50:42,151
oh dios

970
00:50:42,753 --> 00:50:45,288
lo siento mucho

971
00:50:45,321 --> 00:50:48,525
...tuve un mal sueño y eso es todo

972
00:50:53,897 --> 00:50:56,365
¿Y qué?
¿Cómo es esto?

973
00:51:06,677 --> 00:51:08,244
no interesante

974
00:51:09,445 --> 00:51:10,379
bien

975
00:51:10,413 --> 00:51:11,782
...mira Nikki-
ven aquí-

976
00:51:11,815 --> 00:51:14,116
...creo-
ven aquí-

977
00:51:14,150 --> 00:51:15,519
escuchar

978
00:51:29,165 --> 00:51:30,867
te amo

979
00:51:30,901 --> 00:51:32,703
yo también te amo

980
00:51:33,302 --> 00:51:35,739
...muy, muy, muy-
vale, vale, vale, vale-

981
00:51:35,772 --> 00:51:38,474
bien, bien

982
00:51:38,508 --> 00:51:40,744
Entonces, ¿puedes hacerme una promesa?

983
00:51:40,777 --> 00:51:42,211
si

984
00:51:42,244 --> 00:51:44,581
No más de estos extraños movimientos.

985
00:51:44,615 --> 00:51:46,182
¿Se acepta?

986
00:51:46,215 --> 00:51:47,784
No me mires fijamente cuando estoy durmiendo

987
00:51:47,818 --> 00:51:50,219
O, por ejemplo, no andar raro

988
00:51:50,252 --> 00:51:51,855
ok-
¿Se acepta?

989
00:51:51,888 --> 00:51:53,389
lo prometo

990
00:51:53,422 --> 00:51:56,258
Y realmente lo siento en absoluto
Algo como esto sucedió

991
00:52:02,498 --> 00:52:03,399
bien

992
00:52:03,432 --> 00:52:04,835
ok-
...entonces-

993
00:52:04,868 --> 00:52:06,570
estamos fila-
Estamos fila-

994
00:52:06,603 --> 00:52:07,938
estamos alineados

995
00:52:07,971 --> 00:52:09,906
genial-
genial-

996
00:52:10,974 --> 00:52:12,509
estamos alineados

997
00:52:12,542 --> 00:52:13,877
muy bien

998
00:52:13,910 --> 00:52:16,847
¡Dios mío! te extraño

999
00:52:16,880 --> 00:52:19,516
Ojalá fuera mi turno hoy

1000
00:52:20,550 --> 00:52:22,786
No, no, solo disfruta el día libre.

1001
00:52:24,821 --> 00:52:26,657
Tal vez te golpeé en la cabeza

1002
00:52:26,690 --> 00:52:29,425
No, no, sólo tómatelo con calma y
Esta no es tu propia casa

1003
00:52:30,259 --> 00:52:31,695
te amo

1004
00:52:33,295 --> 00:52:34,798
te amo

1005
00:53:00,624 --> 00:53:02,458
Si tienes un problema con la puerta.

1006
00:53:02,491 --> 00:53:03,860
Quizás sea mejor quedarse en casa.

1007
00:53:03,894 --> 00:53:05,796
No, lo arreglé

1008
00:53:11,802 --> 00:53:12,936
Cerveza por ahora

1009
00:54:18,493 --> 00:54:19,833
"tú"

1010
00:54:29,446 --> 00:54:31,417
"No lo soy"

1011
00:54:31,417 --> 00:54:34,918
¿Por qué todos esperan tanto estos días?

1012
00:54:34,951 --> 00:54:36,452
Parece que la gente no tiene paciencia en absoluto.

1013
00:54:36,485 --> 00:54:39,455
 Estaba claro que estaba ocupado.

1014
00:54:39,488 --> 00:54:41,091
Pero no se dieron por vencidos conmigo

1015
00:54:41,124 --> 00:54:43,527
¿Qué clase de broma es esta?

1016
00:54:44,493 --> 00:54:46,696
es una broma entre nosotros

1017
00:54:50,502 --> 00:54:51,598
"Mi pequeño crítico gastronómico"

1018
00:54:53,737 --> 00:54:56,305
¿Vas a visitar a Ian esta noche?

1019
00:54:57,908 --> 00:54:59,876
Esta es la primera vez que escucho algo como esto.

1020
00:54:59,910 --> 00:55:01,711
... bueno

1021
00:55:03,980 --> 00:55:05,649
y que

1022
00:55:12,589 --> 00:55:15,424
Escuché lo que le dijiste a Ian.

1023
00:55:15,457 --> 00:55:17,459
sobre que

1024
00:55:17,493 --> 00:55:19,461
sobre la bondad

1025
00:55:20,396 --> 00:55:21,798
Que solo me ve como un amigo

1026
00:55:21,832 --> 00:55:23,700
...No sé qué dijo Nikki antes, pero

1027
00:55:23,733 --> 00:55:26,402
quiero decir que
Hablamos de eso una vez.

1028
00:55:28,004 --> 00:55:29,840
simplemente lo encuentro extraño

1029
00:55:29,873 --> 00:55:32,408
que ustedes dos son iguales

1030
00:55:32,441 --> 00:55:33,577
el es serio

1031
00:55:33,610 --> 00:55:35,111
no lo conozco sara

1032
00:55:35,145 --> 00:55:37,714
Mira, no me importa en absoluto.
¿A qué juego está jugando Niki?

1033
00:55:37,747 --> 00:55:39,583
Simplemente no quiero que te lastimes

1034
00:55:39,616 --> 00:55:41,017
¿Cuál es tu problema con Niki?
...no, sólo si-

1035
00:55:41,051 --> 00:55:42,686
Ian va a transmitir mis estadísticas.
Entonces debes saber

1036
00:55:42,719 --> 00:55:43,954
...Ian y

1037
00:55:43,954 --> 00:55:43,954
bebe

1038
00:55:44,955 --> 00:55:46,756
vino otro

1039
00:55:51,094 --> 00:55:52,562
¡Oh Dios! ¿Qué tan estresado estoy?

1040
00:55:52,596 --> 00:55:54,898
tu dios

1041
00:55:54,931 --> 00:55:56,398
por favor

1042
00:55:58,935 --> 00:56:00,436
fui rechazado

1043
00:56:01,037 --> 00:56:04,574
...Bueno, finalmente tienes que ser aceptado en algún lugar o si no.

1044
00:56:04,608 --> 00:56:06,676
lo se-
¿Lo sabes?

1045
00:56:07,777 --> 00:56:08,945
bien

1046
00:56:08,979 --> 00:56:10,780
Vuelve a tu tarjeta

1047
00:56:28,899 --> 00:56:32,836
Esta madera es la misma mierda.
Solía hacerlo en la secundaria, ¿no?

1048
00:56:39,209 --> 00:56:42,946
¿Fue este el último?

1049
00:56:44,114 --> 00:56:46,482
No, hay uno más.

1050
00:56:46,516 --> 00:56:47,951
"Lutero"

1051
00:57:02,265 --> 00:57:04,668
Puedes tatuarme sin universidad

1052
00:57:05,835 --> 00:57:07,003
gracias

1053
00:57:07,037 --> 00:57:09,506
Debería ser pequeño, un lugar secreto.

1054
00:57:12,509 --> 00:57:14,577
Tu almuerzo huele raro

1055
00:57:18,281 --> 00:57:20,083
oh guau-
oh dios

1056
00:57:20,116 --> 00:57:22,018
"Mi pequeño crítico gastronómico"

1057
00:57:22,052 --> 00:57:24,120
¿Qué estás haciendo?
"Mi pequeño crítico gastronómico"-

1058
00:57:26,623 --> 00:57:29,592
Entonces, ¿qué opinas del gato?

1059
00:57:30,894 --> 00:57:32,228
que

1060
00:57:32,262 --> 00:57:34,564
¿Qué quieres decir?

1061
00:57:34,597 --> 00:57:36,599
"¿Qué piensas: gato?"

1062
00:57:43,139 --> 00:57:45,474
Oso, ¿qué significa eso?

1063
00:57:46,676 --> 00:57:48,211
es un movimiento muy extraño

1064
00:57:51,848 --> 00:57:53,783
Oso, ¿qué significa eso?

1065
00:57:56,319 --> 00:57:57,988
que

1066
00:57:59,022 --> 00:58:00,757
Oso, ¿qué te pasa?

1067
00:58:02,292 --> 00:58:04,828
¿Lo que le pasó?

1068
00:58:05,662 --> 00:58:08,131
como estas
... Cerveza, ¿qué?

1069
00:58:08,164 --> 00:58:09,632
oh dios

1070
00:58:09,666 --> 00:58:11,735
Cerveza, ¿cómo estás?
¿Qué está pasando aquí?

1071
00:58:11,768 --> 00:58:13,303
¡Oh Dios!
Cerveza, ¿cuál es la situación?

1072
00:58:13,336 --> 00:58:14,938
papá-
No, no puedo hacer eso-

1073
00:58:14,971 --> 00:58:16,239
No puedo mirarlo-
Oso, ¿qué significa eso?

1074
00:58:16,272 --> 00:58:17,707
es una broma entre nosotros

1075
00:58:28,785 --> 00:58:30,553
la lluvia

1076
00:58:30,587 --> 00:58:31,620
...chico, ¿puedo tenerlo?

1077
00:58:31,670 --> 00:58:33,189
¿Puedes llevarme a casa?

1078
00:58:33,223 --> 00:58:34,724
donde esta tu auto

1079
00:58:34,758 --> 00:58:36,726
Tuve que romper hoy

1080
00:58:36,760 --> 00:58:38,695
La luz de advertencia de mi auto está encendida

1081
00:58:38,728 --> 00:58:40,630
...Quería ir a una serie de-
¿Comprar algo de trabajo?

1082
00:58:40,663 --> 00:58:42,565
No te preocupes papá, somos vecinos.

1083
00:58:46,669 --> 00:58:48,905
... bueno

1084
00:58:48,938 --> 00:58:51,541
No se trata de
¿Podéis hablar Niki y tú?

1085
00:58:54,677 --> 00:58:56,079
sobre que

1086
00:58:56,112 --> 00:58:58,948
Viniste a mí y dijiste que era bueno.

1087
00:58:58,982 --> 00:59:01,317
Sufrió un grave colapso mental

1088
00:59:01,351 --> 00:59:02,306
Y el necesita ayuda

1089
00:59:02,356 --> 00:59:04,054
Ahora te comportas así

1090
00:59:04,087 --> 00:59:06,122
Es como si un corazón, no cien corazones estuvieran enamorados.
y eso no es nada

1091
00:59:06,156 --> 00:59:07,757
Y todo es genial-
había consumido algo-

1092
00:59:07,791 --> 00:59:09,793
Nikki es realmente buena

1093
00:59:09,826 --> 00:59:11,795
¿Puedes explicarme esto?

1094
00:59:11,828 --> 00:59:12,996
Miente sobre el cáncer

1095
00:59:13,029 --> 00:59:14,664
No te voy a aclarar nada.

1096
00:59:14,697 --> 00:59:15,965
Ahora que todo está en tu casa

1097
00:59:15,999 --> 00:59:17,067
No quiero analizar nuestra relación

1098
00:59:17,100 --> 00:59:17,967
Miente sobre su padre

1099
00:59:18,001 --> 00:59:20,036
Tienes que admitir que esto es una locura.

1100
00:59:20,070 --> 00:59:21,838
Escuché que vas a tener una fiesta esta noche.

1101
00:59:21,871 --> 00:59:22,906
No cambies de tema-
¿Por qué no nos invitaste?

1102
00:59:22,939 --> 00:59:24,340
¿Entonces ahora os habéis convertido en "nosotros"?

1103
00:59:24,974 --> 00:59:27,343
Entonces, ¿por qué no me invitaste a la fiesta?

1104
00:59:27,377 --> 00:59:29,079
No cambies de tema

1105
00:59:29,112 --> 00:59:31,214
No los invitaré a mi casa

1106
00:59:31,247 --> 00:59:32,982
por qué

1107
00:59:35,919 --> 00:59:37,587
porque

1108
00:59:40,056 --> 00:59:44,227
Genial, obviamente Niki tiene un problema.

1109
00:59:44,260 --> 00:59:47,063
Y parece que tu

1110
00:59:47,097 --> 00:59:48,832
Te estás aprovechando de esta situación.

1111
00:59:48,865 --> 00:59:50,300
Vete a piérdete, papá, amigo.
Lo digo por amistad, muchacho.

1112
00:59:50,333 --> 00:59:51,901
Te lo digo por tu amistad-
No te preocupes, él se está aferrando a mí.

1113
00:59:51,935 --> 00:59:53,636
estoy atras
Pero no se ve hermoso

1114
00:59:53,670 --> 00:59:55,171
¿Cómo crees que otros ven este caso?

1115
00:59:55,205 --> 00:59:56,973
¿Por qué lo intentas?
arruinar algo bueno?

1116
00:59:57,006 --> 00:59:58,741
Incluso Carter dijo algo.
No se ve bien, hijo

1117
00:59:58,775 --> 00:59:59,976
Esto es tan injusto, amigo mío.

1118
01:00:00,009 --> 01:00:02,145
el no es mi amante

1119
01:00:03,413 --> 01:00:04,981
muy bien

1120
01:00:06,749 --> 01:00:08,384
¿Quieres venir esta noche?

1121
01:00:08,418 --> 01:00:10,120
No lo sé, tal vez

1122
01:00:10,153 --> 01:00:11,221
La bondad no debería venir.

1123
01:00:11,254 --> 01:00:12,388
¡Hermano!

1124
01:00:12,422 --> 01:00:13,923
No, la bondad no debería venir.

1125
01:00:13,957 --> 01:00:15,358
Es un grupo de hombres-
genial-

1126
01:00:15,391 --> 01:00:16,392
Estoy seguro de que no tiene ningún problema.

1127
01:00:16,426 --> 01:00:17,760
Le enviaré un mensaje a Sara para que no venga.

1128
01:00:17,794 --> 01:00:19,028
De esta forma queda todo completamente alineado.

1129
01:00:19,062 --> 01:00:20,897
Porque si la relación es sana

1130
01:00:20,930 --> 01:00:23,733
Y basado en una dependencia tóxica que

1131
01:00:23,766 --> 01:00:26,870
¿Su padre va a morir o no?
, o cualquier otro veneno

1132
01:00:26,903 --> 01:00:28,138
...entonces absolutamente debería

1133
01:00:28,171 --> 01:00:29,772
No debería haber ningún problema

1134
01:00:29,806 --> 01:00:31,274
Incluso si vienes a un grupo de hombres

1135
01:00:31,307 --> 01:00:33,209
No tengo absolutamente ningún problema con eso-
Tú también estás bien, entonces-

1136
01:00:44,387 --> 01:00:46,156
Nikki, estoy tan triste

1137
01:00:46,189 --> 01:00:47,957
No puedes cocinar un gato

1138
01:00:47,991 --> 01:00:50,226
No deberías cocinar al gato, ¿entiendes?

1139
01:00:51,794 --> 01:00:54,297
Voy a ver a Ian esta noche.

1140
01:00:54,330 --> 01:00:56,332
Soledad

1141
01:01:09,390 --> 01:01:11,496
Traducido por: Ali Nasrabadi
Ali EmJay

1142
01:01:33,436 --> 01:01:35,004
muy bien

1143
01:01:50,787 --> 01:01:52,255
Hola?

1144
01:01:55,959 --> 01:01:57,460
¿Hola?

1145
01:01:57,493 --> 01:01:59,229
si

1146
01:01:59,262 --> 01:02:01,264
por favor

1147
01:02:01,297 --> 01:02:03,534
... aquí está la empresa

1148
01:02:03,567 --> 01:02:05,768
¿Es Beid Majnoon de Tekarzo?

1149
01:02:06,436 --> 01:02:08,404
si

1150
01:02:08,438 --> 01:02:11,074
...está bien, bueno

1151
01:02:11,908 --> 01:02:14,777
Sinceramente, llamé

1152
01:02:14,811 --> 01:02:18,948
...veré si hay alguna manera de hacerlo.

1153
01:02:18,982 --> 01:02:21,017
¿Debo cambiar un deseo?

1154
01:02:21,050 --> 01:02:22,919
¿Quieres cancelar tu deseo?

1155
01:02:22,952 --> 01:02:24,354
No, no, no

1156
01:02:24,387 --> 01:02:26,155
No es un problema seguir igual.

1157
01:02:26,189 --> 01:02:29,092
...solo quiero saber si puedo, por ejemplo

1158
01:02:29,125 --> 01:02:31,995
¿Lo manipulo un poco?

1159
01:02:32,028 --> 01:02:34,464
Lo siento, no hacemos eso.

1160
01:02:34,497 --> 01:02:35,999
no

1161
01:02:36,032 --> 01:02:38,868
Si tienes alguna pregunta sobre cómo funciona el deseo.

1162
01:02:38,901 --> 01:02:41,437
...o si lees el reverso de la caja

1163
01:02:41,471 --> 01:02:43,473
Quiero decir, ¿es esto siquiera real?

1164
01:02:43,507 --> 01:02:45,008
si, es verdad

1165
01:02:45,041 --> 01:02:47,043
...No, lo sé

1166
01:02:48,378 --> 01:02:51,247
¿Es real su amor?

1167
01:02:51,281 --> 01:02:53,416
Simplemente porque elegiste esto para él.

1168
01:02:53,449 --> 01:02:55,885
No lo hace menos cierto

1169
01:02:58,054 --> 01:03:00,123
Bien, entonces quiero cancelarlo.

1170
01:03:00,156 --> 01:03:02,125
¿Quieres cancelar la inscripción?

1171
01:03:02,158 --> 01:03:04,027
Sí, sí, deseo solicitud de cancelación.

1172
01:03:04,060 --> 01:03:05,995
Nosotros no hacemos eso-
¿Qué?-

1173
01:03:06,029 --> 01:03:07,196
no hacemos eso

1174
01:03:07,230 --> 01:03:08,565
Pero hablaste de alguna manera

1175
01:03:08,599 --> 01:03:10,066
creo que puedo aplicar

1176
01:03:10,099 --> 01:03:11,367
Sólo estaba adivinando lo que querías, hijo.

1177
01:03:11,401 --> 01:03:12,502
¿Te burlaste?

1178
01:03:12,536 --> 01:03:14,937
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?

1179
01:03:16,339 --> 01:03:17,940
sin trabajo

1180
01:03:17,974 --> 01:03:20,843
¿Significa que será así hasta el final de su vida?

1181
01:03:22,278 --> 01:03:25,348
Si, mientras vivas

1182
01:03:25,381 --> 01:03:27,183
¿Mientras viva?

1183
01:03:31,954 --> 01:03:35,425
Me refiero a cuando mueras
El efecto del deseo también se pierde.

1184
01:03:38,961 --> 01:03:41,632
¿Estás seguro de que no puedo hacer nada más?

1185
01:03:41,665 --> 01:03:44,067
Si, mientras vivas

1186
01:03:44,100 --> 01:03:46,637
En mi opinión, es un deber moral.

1187
01:03:46,670 --> 01:03:48,838
Quédate detrás de él y toma su aire.

1188
01:03:57,046 --> 01:03:58,281
Está bien, pero espera un minuto.

1189
01:03:58,314 --> 01:04:02,619
...parece que en algún momento será así

1190
01:04:02,653 --> 01:04:05,021
hace un desastre

1191
01:04:05,054 --> 01:04:07,056
¿Para qué es?

1192
01:04:07,990 --> 01:04:10,193
¿Quieres hablar con él?

1193
01:04:10,226 --> 01:04:11,327
que con quien

1194
01:04:11,361 --> 01:04:13,963
¿Quieres hablar con él?

1195
01:04:13,996 --> 01:04:15,632
quien es el

1196
01:04:15,666 --> 01:04:17,166
bondad

1197
01:04:23,039 --> 01:04:24,907
¿Quieres hablar con él?

1198
01:04:47,130 --> 01:04:49,666
¡Oh Dios!
cerveza

1199
01:04:49,700 --> 01:04:51,467
hola hola

1200
01:04:51,501 --> 01:04:52,603
Hola-
Hola-

1201
01:04:52,636 --> 01:04:54,237
¿Qué pasó?
¿Qué?-

1202
01:04:54,270 --> 01:04:56,172
¿Qué te pasa?

1203
01:04:57,039 --> 01:04:58,207
no se que hacer

1204
01:04:58,241 --> 01:04:59,510
... necesitas algo, por ejemplo

1205
01:04:59,543 --> 01:05:00,677
oh

1206
01:05:03,179 --> 01:05:05,081
...Dios, yo-
Está bien-

1207
01:05:05,114 --> 01:05:06,517
estoy molesto

1208
01:05:06,550 --> 01:05:08,251
¿Tuviste una convulsión o qué?

1209
01:05:08,284 --> 01:05:12,021
¿Qué pasó?
...creo-

1210
01:05:12,054 --> 01:05:15,057
Tengo un nuevo virus o fui envenenado.

1211
01:05:15,091 --> 01:05:17,994
Vale, no sé qué hacer.

1212
01:05:17,994 --> 01:05:20,146
Estaba esperando que regresaras a casa

1213
01:05:19,328 --> 01:05:21,998
Oh Dios, hice caca por todos lados.
...tal vez sea mejor-

1214
01:05:22,031 --> 01:05:23,266
Yo... me voy a dar una ducha

1215
01:05:23,299 --> 01:05:24,701
Vamos al baño, ¿vale?

1216
01:05:24,735 --> 01:05:26,537
Limpiaré aquí. no te preocupes

1217
01:05:26,570 --> 01:05:27,671
...no hay problema, puedes

1218
01:05:27,704 --> 01:05:29,071
voy a tomar una ducha

1219
01:05:29,105 --> 01:05:30,574
O... si-
Lo limpiaré más tarde-

1220
01:05:30,607 --> 01:05:32,475
lo prometo

1221
01:05:33,644 --> 01:05:34,738
...tu puedes

1222
01:05:35,044 --> 01:05:36,547
arruinarlo

1223
01:05:37,180 --> 01:05:39,482
Lo limpiaré yo mismo, querida.

1224
01:05:39,516 --> 01:05:40,717
no hay problema

1225
01:05:48,491 --> 01:05:50,293
¿Niki?

1226
01:05:57,668 --> 01:05:59,969
Hablamos de esto antes.

1227
01:06:06,643 --> 01:06:08,478
cocinaste el gato

1228
01:06:15,652 --> 01:06:19,155
Nikki, no deberías hacer esto.

1229
01:06:20,122 --> 01:06:22,693
Estoy muy triste por esto

1230
01:06:22,726 --> 01:06:24,393
ok querido

1231
01:06:34,638 --> 01:06:36,540
... mira, honestamente

1232
01:06:36,573 --> 01:06:39,308
Ian me invitó a un grupo de hombres esta noche.

1233
01:06:47,450 --> 01:06:49,252
bien

1234
01:06:49,285 --> 01:06:51,254
creo que mejor me voy

1235
01:06:51,287 --> 01:06:52,623
Si no tienes problema

1236
01:06:52,656 --> 01:06:54,457
¿Vas con hombres?

1237
01:06:57,628 --> 01:06:58,795
Sí

1238
01:06:58,829 --> 01:07:01,130
¿Puedo disfrazarme y ir contigo?

1239
01:07:03,767 --> 01:07:05,669
será genial

1240
01:07:05,702 --> 01:07:07,303
Déjame terminar mi ducha

1241
01:07:07,336 --> 01:07:09,540
Iré contigo-
... el problema es que-

1242
01:07:10,507 --> 01:07:16,412
Ian dijo que es un grupo de hombres.
Por eso creo que es mejor ir solo.

1243
01:07:18,715 --> 01:07:20,249
como estas

1244
01:07:24,387 --> 01:07:27,824
...es muy extraño, porque

1245
01:07:27,858 --> 01:07:31,427
Sara dijo que ella también va.

1246
01:07:31,460 --> 01:07:33,095
¿en serio?

1247
01:07:36,533 --> 01:07:39,368
Ok entonces me quedaré aquí

1248
01:07:40,037 --> 01:07:42,471
...es decir, si Sara va-
No, no, para nada-

1249
01:07:42,506 --> 01:07:44,340
...si quisieras que viniera-
¿Sabes qué es?

1250
01:07:44,373 --> 01:07:46,475
Creo que deberías venir, realmente quiero que vengas.

1251
01:07:46,510 --> 01:07:48,244
¡No!

1252
01:07:48,277 --> 01:07:50,547
Si realmente quisieras que viniera

1253
01:07:50,581 --> 01:07:53,449
Tú me querías a ti mismo

1254
01:07:53,449 --> 01:07:54,851
Sabía que querías traerlo contigo

1255
01:07:54,885 --> 01:07:56,452
estaba seguro
¿Te hizo sentir culpable otra vez?

1256
01:07:56,485 --> 01:07:58,321
Nadie me ha dado una conciencia culpable.
cállate papá

1257
01:07:58,354 --> 01:08:00,591
No pudiste cocinar kofti durante tres horas.
¿Puedes ir sin él?

1258
01:08:00,624 --> 01:08:01,424
Sara lo había invitado

1259
01:08:01,457 --> 01:08:03,359
¿Qué esperabas que hiciera?
Sí, tu auto-

1260
01:08:03,392 --> 01:08:05,194
Tú mismo dijiste que no vas a invitar a Sarah.

1261
01:08:05,227 --> 01:08:07,463
No es culpa de Sarah.
Nosotros tampoco tenemos la culpa.

1262
01:08:09,700 --> 01:08:11,367
Está prohibido el movimiento extraño.

1263
01:08:11,400 --> 01:08:14,470
Oye, manos sucias
No toques la porcelana de mi madre, perra.

1264
01:08:14,503 --> 01:08:15,471
oye

1265
01:08:15,505 --> 01:08:17,306
Bueno, mi turno, mi turno.

1266
01:08:17,340 --> 01:08:18,709
Oh, parece que alguien me está haciendo pasar un mal rato.

1267
01:08:18,742 --> 01:08:21,310
Entonces: "Elija una persona que estará en las próximas tres rondas

1268
01:08:21,344 --> 01:08:23,412
"Cada vez que bebes, él también bebe

1269
01:08:24,081 --> 01:08:27,517
Vamos a perecer juntos, amigo.

1270
01:08:27,551 --> 01:08:30,219
vamos, saludos

1271
01:08:30,252 --> 01:08:32,355
"Cambia tu lugar con alguien"

1272
01:08:32,388 --> 01:08:34,357
Barun, quiero sentarme al lado de Niki.

1273
01:08:34,390 --> 01:08:36,225
oh-
no-

1274
01:08:36,258 --> 01:08:37,861
oh guau-
Está bien querida-

1275
01:08:37,894 --> 01:08:39,328
No, no hay problema

1276
01:08:39,362 --> 01:08:40,764
Me di una ducha, nena

1277
01:08:40,797 --> 01:08:43,232
Oh Dios, vete
¿Qué hechizo le lanzaste?

1278
01:08:53,910 --> 01:08:56,713
exactamente asi

1279
01:09:00,851 --> 01:09:03,520
Nikki, es tu turno

1280
01:09:03,553 --> 01:09:05,287
oh

1281
01:09:15,699 --> 01:09:20,804
silencio de la noche
Fue roto por el canto especial de un pájaro.

1282
01:09:20,837 --> 01:09:22,773
No se pudo encontrar su rostro.

1283
01:09:22,806 --> 01:09:26,610
Pero sabía que estaba mirando mis pechos.

1284
01:09:26,643 --> 01:09:31,414
que acaban de crecer y cada uno de ellos

1285
01:09:31,447 --> 01:09:34,450
era de otro tamaño

1286
01:09:34,483 --> 01:09:37,219
Le dije: ven a acostarte conmigo.

1287
01:09:37,253 --> 01:09:42,659
Así de simple
Esa vieja nos enseñó cuando éramos niños.

1288
01:09:42,693 --> 01:09:45,428
Cerró la puerta y se apoyó en ella.

1289
01:09:45,461 --> 01:09:50,901
Él dijo: Tú no eres mi esposa, Gretel.

1290
01:09:50,934 --> 01:09:55,872
Yo dije: soy más que tu esposa.

1291
01:09:55,906 --> 01:09:58,642
yo soy mi hermana

1292
01:09:58,675 --> 01:10:02,244
Hansel se estremeció para sí mismo y
Extendió su mano hacia la manija de la puerta.

1293
01:10:02,278 --> 01:10:04,781
Sabía que él no se iría de aquí.

1294
01:10:04,815 --> 01:10:07,818
Se entrega y me deja la tensión a mi.

1295
01:10:07,851 --> 01:10:10,654
como muchos
Otras noches que pasamos juntos

1296
01:10:11,621 --> 01:10:16,325
De lo contrario, le cortaré la piel de su carnoso antebrazo.

1297
01:10:16,358 --> 01:10:18,995
Lo canalizo como un trozo de pastel.

1298
01:10:19,029 --> 01:10:22,766
Y me puse la carne en los pies

1299
01:10:24,034 --> 01:10:26,335
hansel es mi alma

1300
01:10:26,970 --> 01:10:31,641
Un amor que es sólo ramas de sauce locas.
podrían convocar

1301
01:10:33,442 --> 01:10:37,379
Le dije: hermano, me matarás esta noche.

1302
01:10:43,553 --> 01:10:46,890
Mi nuevo libro Soy método de trabajo.
no necesito beber

1303
01:10:54,765 --> 01:10:56,967
Es tu turno, joe

1304
01:10:57,000 --> 01:11:00,771
Cambié la copa con la lluvia
Así que ahora es su turno

1305
01:11:00,804 --> 01:11:03,006
Oh mierda, está bien

1306
01:11:03,039 --> 01:11:04,641
... bueno

1307
01:11:19,089 --> 01:11:21,925
"besa tu lado izquierdo"

1308
01:12:24,475 --> 01:12:28,475
Nadie en la tierra puede entender eso.
¿Qué se siente?

1309
01:12:28,525 --> 01:12:31,393
Alguien tanto como yo te amo

1310
01:12:31,427 --> 01:12:33,864
te amo

1311
01:12:37,033 --> 01:12:39,603
Y cada persona en esta habitación muere

1312
01:12:39,636 --> 01:12:42,939
Sin tener nunca una relación profunda y poderosa

1313
01:12:42,973 --> 01:12:46,375
Mi relación con Birm Roo
experiencia

1314
01:12:54,117 --> 01:12:55,986
... niki

1315
01:12:56,019 --> 01:12:57,754
como estas

1316
01:13:03,526 --> 01:13:05,161
Es broma, chicos

1317
01:13:06,563 --> 01:13:07,898
fue solo una broma

1318
01:13:09,933 --> 01:13:12,035
¡No te preocupes papá! fue una broma

1319
01:13:12,068 --> 01:13:14,004
solo estoy bromeando

1320
01:13:14,933 --> 01:13:18,340
ok en absoluto no estoy bromeando
afrontarlo

1321
01:13:22,545 --> 01:13:24,948
¿Alguien quiere un trago de gelatina?

1322
01:13:24,981 --> 01:13:26,049
quiero uno

1323
01:13:26,082 --> 01:13:28,450
Gracias Reggie, genial.

1324
01:13:31,554 --> 01:13:33,023
¿Alguien más lo quiere?

1325
01:13:35,959 --> 01:13:38,628
¡No fui yo! yo no hice esto

1326
01:13:38,662 --> 01:13:40,697
no fui yo

1327
01:13:44,968 --> 01:13:46,770
¡La cerveza necesita ayuda! ayudarlo

1328
01:13:46,803 --> 01:13:48,872
No, no, tenemos que... llevarlo al hospital.

1329
01:13:48,905 --> 01:13:50,573
lo siento mucho

1330
01:13:50,607 --> 01:13:51,942
Bir, tiene que ir al hospital.

1331
01:13:51,975 --> 01:13:53,510
Tómate un momento, Bir.

1332
01:13:53,543 --> 01:13:54,577
debe ir al hospital

1333
01:13:54,611 --> 01:13:55,912
Oh Dios, Ian-
cerveza

1334
01:13:55,946 --> 01:13:57,681
Cerveza, Carrie, ¿verdad? levántate

1335
01:13:57,714 --> 01:13:59,115
¡Oso, vamos!
¡Levántate perra!

1336
01:14:58,074 --> 01:14:59,275
¿A dónde vas?

1337
01:14:59,309 --> 01:15:01,711
solo voy al baño

1338
01:15:03,013 --> 01:15:04,581
bueno

1339
01:15:08,918 --> 01:15:10,754
bien

1340
01:15:10,787 --> 01:15:12,956
¿Puedo esperarte en la puerta?

1341
01:15:23,199 --> 01:15:25,101
¿Por qué hiciste esto?
lo se-

1342
01:15:25,135 --> 01:15:27,604
¿Por qué actuaste así esta noche?
Sara Awadieh

1343
01:15:27,637 --> 01:15:29,539
Tú... Nikki

1344
01:15:30,874 --> 01:15:32,242
Estás asustando a todos-
...Bir-

1345
01:15:32,275 --> 01:15:33,743
No sé por qué hice esto

1346
01:15:33,777 --> 01:15:34,944
Simplemente me asusto y me estreso.
Te lastimaste-

1347
01:15:34,978 --> 01:15:37,781
me da vergüenza-
Echa un vistazo a tu cara

1348
01:15:37,814 --> 01:15:40,550
Sé que le gustas a Sarah

1349
01:15:41,684 --> 01:15:44,554
...esto...esto

1350
01:15:46,790 --> 01:15:48,024
¿Qué?-
...es solo-

1351
01:15:48,058 --> 01:15:50,260
¡Oh Dios! Todo iba como siempre

1352
01:15:50,293 --> 01:15:52,662
Todo estaba en camino

1353
01:15:52,695 --> 01:15:54,264
Eres tan... lo siento

1354
01:15:54,297 --> 01:15:56,166
lo siento lo siento
lo siento

1355
01:15:56,199 --> 01:15:59,602
mira eres muy hermosa

1356
01:15:59,636 --> 01:16:02,072
Y... eso significa que estabas en un buen estado normal.

1357
01:16:02,105 --> 01:16:06,643
Pero esta situación... eso no es cierto en absoluto, Nikki.

1358
01:16:10,747 --> 01:16:12,916
¿Te gusto en absoluto?

1359
01:16:12,949 --> 01:16:14,084
...¿qué? yo

1360
01:16:14,117 --> 01:16:16,252
Oso, te amo-
no, no, no, no-

1361
01:16:16,286 --> 01:16:18,254
Absolutamente y para siempre

1362
01:16:18,288 --> 01:16:21,191
tú... ¿te gusto?
¿Te gusto en absoluto?

1363
01:16:21,224 --> 01:16:23,561
Nikki... ¿Feliz Nikki?

1364
01:16:24,661 --> 01:16:26,729
¿Le gusto a Niki?

1365
01:16:28,031 --> 01:16:29,699
si

1366
01:16:35,872 --> 01:16:38,141
Soy Niki Daffe
no, no-

1367
01:16:38,174 --> 01:16:39,242
no puede ser asi

1368
01:16:39,275 --> 01:16:40,643
no, no-
¿A dónde vas?

1369
01:16:40,677 --> 01:16:42,011
Voy al baño, Nikki.

1370
01:16:42,045 --> 01:16:44,948
¿Puedo ir?
¿Puedes decirme que me amas?

1371
01:16:49,052 --> 01:16:51,321
Esto es todo lo que siempre quise

1372
01:16:51,354 --> 01:16:53,022
Yo también

1373
01:16:53,690 --> 01:16:55,859
No, no es-
porque, es-

1374
01:16:55,892 --> 01:16:57,694
¿Por qué, cerveza?
mi amor siempre fuiste tu

1375
01:16:57,727 --> 01:16:58,895
Realmente quiero que esta relación se arregle.

1376
01:16:58,928 --> 01:17:00,964
puede, puede-
No, no, para nada-

1377
01:17:00,997 --> 01:17:02,398
¿por qué puede-
vale, vale-

1378
01:17:02,432 --> 01:17:06,002
... Entonces, deberías ir a tu propia casa por una noche.

1379
01:17:06,035 --> 01:17:08,171
Tenemos que mantener un poco de distancia el uno del otro.

1380
01:17:08,204 --> 01:17:09,939
...Está bien, deberíamos-
...no-

1381
01:17:09,973 --> 01:17:11,307
Oh Dios, Dios mío, no-
No quiero distancia

1382
01:17:11,341 --> 01:17:13,109
Deberíamos mantenernos un poco alejados el uno del otro, Niki.

1383
01:17:13,143 --> 01:17:14,844
Es completamente normal que en las parejas un poco

1384
01:17:14,878 --> 01:17:16,412
¡Mantén la distancia!
¡No quiero distancia! por favor-

1385
01:17:16,446 --> 01:17:19,682
solo dime que hacer-
...simplemente actúa normal, como-

1386
01:17:19,716 --> 01:17:21,151
Puedo ser normal-
...yo sólo-

1387
01:17:21,184 --> 01:17:23,319
¡Oh Dios! solo quiero que seas bueno

1388
01:17:23,353 --> 01:17:24,721
puedo ser amable

1389
01:17:24,754 --> 01:17:26,756
Sólo sé tu buen yo.
Puedo, puedo-

1390
01:17:26,789 --> 01:17:29,025
puedo

1391
01:17:29,058 --> 01:17:31,161
seré lo que quieras

1392
01:17:31,194 --> 01:17:32,462
No, no digas eso

1393
01:17:32,495 --> 01:17:34,464
seré lo que quieras

1394
01:17:34,497 --> 01:17:36,699
No, no, no escuchas nada.

1395
01:17:36,733 --> 01:17:38,101
Nikki nunca diría eso

1396
01:17:38,134 --> 01:17:40,003
Sólo quiero que actúes como Nikki.

1397
01:17:40,036 --> 01:17:43,273
Yo... déjame ser amable-
No te pareces a Nicky en absoluto-

1398
01:17:43,306 --> 01:17:46,042
puedo ser bueno

1399
01:17:48,444 --> 01:17:50,847
Lo siento, lo siento, lo siento

1400
01:17:50,880 --> 01:17:52,949
discúlpeme
discúlpeme

1401
01:17:55,485 --> 01:17:58,855
puedo ser amable
puedo ser amable

1402
01:17:58,888 --> 01:18:01,090
te amo
lo siento

1403
01:18:05,495 --> 01:18:07,230
esto no es real

1404
01:18:08,298 --> 01:18:10,066
¿Qué quieres decir?

1405
01:18:11,100 --> 01:18:13,069
no es real

1406
01:18:15,471 --> 01:18:17,907
estoy en cualquier mundo

1407
01:18:17,941 --> 01:18:21,244
te amo oso

1408
01:18:31,788 --> 01:18:33,089
yo también te amo

1409
01:18:33,122 --> 01:18:34,824
Vaisa. Vaisa

1410
01:18:34,857 --> 01:18:36,226
¿Qué más es esto?

1411
01:18:36,259 --> 01:18:38,761
Nikki, basta

1412
01:18:38,795 --> 01:18:40,196
No, por favor, me estás asustando.

1413
01:18:40,230 --> 01:18:41,965
No tengas miedo, querida, no tengas miedo.

1414
01:18:41,998 --> 01:18:43,032
nunca te haré daño

1415
01:18:43,066 --> 01:18:44,500
Lo siento-
!termínalo-

1416
01:18:44,535 --> 01:18:47,003
Niki, me estás dejando

1417
01:18:57,480 --> 01:18:58,848
muy bien

1418
01:18:58,881 --> 01:19:00,517
mira, mira

1419
01:19:00,551 --> 01:19:03,886
¿Qué te parece, la cama es para ti esta noche?

1420
01:19:03,920 --> 01:19:05,255
Iré a la casa de Ian y dormiré.

1421
01:19:05,288 --> 01:19:07,023
¿Volveré a primera hora de la mañana?

1422
01:19:07,056 --> 01:19:09,792
bien

1423
01:19:12,428 --> 01:19:14,964
Nikki, ¿qué estás haciendo?
No necesito tu atención-

1424
01:19:14,998 --> 01:19:17,934
Nikki, ¿qué estás haciendo?

1425
01:19:26,442 --> 01:19:29,879
Bueno, si tengo toda la cama para mí esta noche

1426
01:19:29,912 --> 01:19:32,282
Me acuesto allí caliente

1427
01:19:32,315 --> 01:19:36,419
hasta que tenga frio

1428
01:19:36,452 --> 01:19:39,022
Es como si hubiera entrado en un congelador.

1429
01:19:39,789 --> 01:19:43,159
Mis manos están tan entumecidas
Es como estar lleno de arena.

1430
01:19:43,192 --> 01:19:45,495
Como cuando duermes con las luces encendidas

1431
01:19:46,262 --> 01:19:52,135
Y este sentimiento poco a poco
Se extiende por todo mi cuerpo

1432
01:19:52,168 --> 01:19:57,106
todavía en mi corazón
Pero te estás desvaneciendo

1433
01:19:57,140 --> 01:20:00,176
Cada pensamiento y fantasía de dolor o arrepentimiento.

1434
01:20:00,209 --> 01:20:04,080
Desaparece como una reacción química.

1435
01:20:05,214 --> 01:20:07,618
Y aunque la habitación está en silencio

1436
01:20:07,651 --> 01:20:11,120
De alguna manera su silencio se vuelve más pesado

1437
01:20:11,154 --> 01:20:13,389
no es doloroso

1438
01:20:13,423 --> 01:20:18,895
solo te preocupas por todo
tu fuiste una vez

1439
01:20:20,564 --> 01:20:22,965
Y luego no hay nada

1440
01:20:23,966 --> 01:20:25,968
Tampoco hay oscuridad

1441
01:20:26,002 --> 01:20:27,604
no querido

1442
01:20:27,638 --> 01:20:29,839
La oscuridad misma es un color.

1443
01:20:31,441 --> 01:20:35,111
simplemente nada

1444
01:20:36,979 --> 01:20:38,915
O puedes quedarte

1445
01:20:45,988 --> 01:20:47,924
si

1446
01:21:18,971 --> 01:21:22,988
Sarah Harper: ¿Cómo estás? ¿Tengo que decirte algo?
Yo: lo solucionamos

1447
01:21:22,988 --> 01:21:24,760
...en realidad varias cosas

1448
01:21:25,407 --> 01:21:26,953
en mi parque

1449
01:21:27,199 --> 01:21:27,598
norte

1450
01:21:27,598 --> 01:21:27,997
húmedo

1451
01:21:27,997 --> 01:21:28,396
no

1452
01:21:28,396 --> 01:21:28,795
no

1453
01:21:28,795 --> 01:21:29,194
tu no

1454
01:21:29,194 --> 01:21:29,593
tu no

1455
01:21:29,593 --> 01:21:29,992
no puedes

1456
01:21:29,992 --> 01:21:30,805
no puedo

1457
01:21:31,779 --> 01:21:32,961
Sarah Parker: importante

1458
01:21:42,746 --> 01:21:44,380
bondad

1459
01:21:51,650 --> 01:21:55,402
Sólo envíame un mensaje

1460
01:21:55,452 --> 01:22:01,090
Si no vienes a mí, iré allí.

1461
01:23:08,264 --> 01:23:10,132
cerveza

1462
01:23:12,134 --> 01:23:14,103
solo iba a beber agua

1463
01:23:16,540 --> 01:23:19,375
matame por favor

1464
01:23:19,408 --> 01:23:21,110
que

1465
01:23:24,548 --> 01:23:26,583
el esta durmiendo

1466
01:23:26,617 --> 01:23:28,284
soy mi verdadero yo

1467
01:23:36,458 --> 01:23:37,561
Eres la bondad misma
silbido-

1468
01:23:37,594 --> 01:23:40,229
Por favor no lo despiertes

1469
01:23:41,565 --> 01:23:44,568
solo mátame

1470
01:23:55,177 --> 01:23:57,146
¿Cuanto das?

1471
01:23:58,849 --> 01:24:01,317
¿Vale tanto la pena estar conmigo?

1472
01:24:04,186 --> 01:24:06,590
Nunca estuve contigo, oso.

1473
01:24:12,161 --> 01:24:15,666
Sólo mátame, por favor

1474
01:24:20,604 --> 01:24:23,774
Por favor te lo ruego

1475
01:24:30,413 --> 01:24:31,615
hola

1476
01:24:39,590 --> 01:24:41,825
No sabía que todavía estabas haciendo esto

1477
01:24:41,858 --> 01:24:43,560
¿Qué?

1478
01:24:44,928 --> 01:24:46,897
Estacione y siéntese en Franklin Street

1479
01:24:46,930 --> 01:24:48,599
oh

1480
01:24:49,265 --> 01:24:51,635
Sinceramente ya no hago esto

1481
01:24:53,269 --> 01:24:55,572
Bueno, ¿qué es la muerte del bien?

1482
01:24:56,907 --> 01:24:58,609
... honestamente

1483
01:24:59,442 --> 01:25:04,246
...no le dijo esto a mucha gente, pero

1484
01:25:04,280 --> 01:25:07,116
su padre esta muriendo

1485
01:25:08,384 --> 01:25:11,320
...por eso, ya sabes, mucho

1486
01:25:11,354 --> 01:25:13,790
¿No tienen ninguna relación cercana?

1487
01:25:13,824 --> 01:25:16,593
...No, ya nos llevamos bien, por eso

1488
01:25:16,627 --> 01:25:19,362
es muy doloroso para el

1489
01:25:20,496 --> 01:25:22,599
Pensé que odiaba a su padre.

1490
01:25:23,834 --> 01:25:25,267
No, no lo es

1491
01:25:25,301 --> 01:25:27,269
Realmente espero que pueda lidiar con eso.

1492
01:25:27,303 --> 01:25:29,806
Parece estar muy arruinado

1493
01:25:29,840 --> 01:25:32,341
No creo que sea correcto que él mismo

1494
01:25:32,375 --> 01:25:34,210
...está colgado de ti, especialmente porque él y

1495
01:25:34,243 --> 01:25:35,545
No me importa si estoy detrás de él

1496
01:25:35,579 --> 01:25:38,447
No, pero esto no es tu responsabilidad.

1497
01:25:38,481 --> 01:25:40,449
Necesita un psiquiatra
esto no es cierto

1498
01:25:40,483 --> 01:25:42,519
No creo que sea nada valiente.

1499
01:25:42,552 --> 01:25:44,420
quien esta abusando de ti

1500
01:25:44,453 --> 01:25:46,288
no lo creo

1501
01:25:46,322 --> 01:25:48,659
el se esta aprovechando de mi

1502
01:25:55,766 --> 01:25:58,735
...de verdad, yo

1503
01:25:58,769 --> 01:26:00,904
llego mi carta

1504
01:26:00,937 --> 01:26:02,405
¿Tus cartas de la Universidad Luther?

1505
01:26:02,438 --> 01:26:04,641
Sí, última oportunidad

1506
01:26:04,675 --> 01:26:06,442
Pensé que deberíamos abrirlo juntos.

1507
01:26:06,475 --> 01:26:07,944
mi lana

1508
01:26:07,978 --> 01:26:10,379
Quizás mi papá me deje tatuarlo en la cabeza.
"chica exitosa"

1509
01:26:10,413 --> 01:26:11,915
Exactamente donde cayó su cabello

1510
01:26:13,282 --> 01:26:14,851
¿Puedo pagarte para que hagas esto?

1511
01:26:14,885 --> 01:26:16,385
Podemos hacer esto mientras dormimos.

1512
01:26:16,419 --> 01:26:17,954
tengo pastillas para dormir en mi bolsillo

1513
01:26:17,988 --> 01:26:19,790
Podemos hacerlo esta noche

1514
01:26:23,026 --> 01:26:25,428
¿Quieres abrir esto o qué?

1515
01:26:28,464 --> 01:26:30,734
tengo que decirte algunas cosas

1516
01:26:32,602 --> 01:26:34,303
que

1517
01:26:34,938 --> 01:26:36,439
Maldita sea, se lo prometí a Ian.

1518
01:26:36,472 --> 01:26:39,208
No te diré esto-
¿Qué?

1519
01:26:42,612 --> 01:26:45,247
Oso, Ian y Nicky
tiene como dos años

1520
01:26:45,281 --> 01:26:47,517
que secretamente tienen una relación entre sí

1521
01:26:47,551 --> 01:26:52,455
es completamente tecnico
No hay ningún sentimiento entre ellos en absoluto.

1522
01:26:52,488 --> 01:26:55,458
Ian piensa que Nikki
Porque él está bien contigo

1523
01:26:56,059 --> 01:26:58,360
...pero aunque no sea así

1524
01:27:00,296 --> 01:27:02,532
Es una pena, ¿sabes?

1525
01:27:03,867 --> 01:27:06,903
...Creo que necesitas una persona que

1526
01:27:06,937 --> 01:27:08,739
estar más tranquilo

1527
01:27:12,709 --> 01:27:14,243
como tu

1528
01:27:20,550 --> 01:27:22,919
... bueno

1529
01:27:22,953 --> 01:27:25,021
...eso es

1530
01:27:25,055 --> 01:27:27,289
yo estaba a tu izquierda

1531
01:27:28,058 --> 01:27:30,359
que

1532
01:27:31,995 --> 01:27:34,396
en el juego-
oh-

1533
01:27:36,066 --> 01:27:38,400
yo estaba a tu izquierda

1534
01:27:39,335 --> 01:27:41,470
ibas a besarme

1535
01:28:05,529 --> 01:28:08,430
Lo siento mucho
Tenías que ver esto, querida.

1536
01:28:08,464 --> 01:28:10,834
Pero de alguna manera es tu culpa

1537
01:28:12,936 --> 01:28:15,337
Solo recuerda eso
Querías esto tú mismo

1538
01:28:15,371 --> 01:28:17,073
Pero me alegro mucho de que lo hayas hecho.

1539
01:28:17,107 --> 01:28:19,408
Estoy tan feliz, querida

1540
01:28:19,441 --> 01:28:21,111
Vaya, no

1541
01:28:21,144 --> 01:28:23,345
No, no, no, no, no

1542
01:28:24,047 --> 01:28:25,849
oh

1543
01:28:25,882 --> 01:28:27,083
No, no, no, no, no, no

1544
01:28:27,117 --> 01:28:29,418
Bebé, respira, respira

1545
01:28:29,451 --> 01:28:31,822
no hay nada
no tengas miedo cariño

1546
01:28:31,855 --> 01:28:33,824
tengo el aire
Nos necesitamos unos a otros

1547
01:28:33,857 --> 01:28:35,725
Nos necesitamos unos a otros

1548
01:28:35,759 --> 01:28:39,095
pero tienes que ayudarme
deshagámonos de su cuerpo

1549
01:28:39,129 --> 01:28:41,497
no, no, no-
¿Por qué, por qué bebé?

1550
01:28:41,531 --> 01:28:43,800
Bebé, lo sé, sé lo que estás diciendo

1551
01:28:43,834 --> 01:28:45,001
escuchar

1552
01:28:45,035 --> 01:28:47,571
todo es tu culpa

1553
01:28:47,604 --> 01:28:49,105
El caso de Sara es tu culpa.

1554
01:28:49,139 --> 01:28:52,474
Querías esto tú mismo
Tú mismo pediste este deseo

1555
01:28:52,509 --> 01:28:53,977
Pero cariño, podemos arreglarlo.

1556
01:28:54,010 --> 01:28:56,445
lo arreglaré contigo
no voy a ninguna parte

1557
01:28:56,478 --> 01:28:58,347
no voy a ninguna parte

1558
01:29:10,709 --> 01:29:14,041
Una oferta de y por T.C.N.A.

1559
01:29:28,044 --> 01:29:29,779
Ya está hecho, querida

1560
01:29:30,513 --> 01:29:33,583
¿Por qué no te vas a casa?
el resto conmigo

1561
01:30:10,809 --> 01:30:12,879
"...Estimada Sarah Harper, Felicitaciones por su aceptación"

1562
01:30:54,030 --> 01:30:56,733
oh dios chico
¿Qué qué?

1563
01:30:57,734 --> 01:31:00,469
No, no, no, no

1564
01:31:02,872 --> 01:31:04,207
arruinarlo

1565
01:31:04,240 --> 01:31:06,710
discúlpeme

1566
01:31:06,743 --> 01:31:08,979
¿Dónde están esos "sauces locos de un deseo"?

1567
01:31:09,012 --> 01:31:10,547
¿Qué?-
Esta es la forma-

1568
01:31:10,580 --> 01:31:12,582
...pero como un

1569
01:31:12,615 --> 01:31:15,484
Es como pedir un deseo y romperlo.

1570
01:31:16,152 --> 01:31:17,520
Estar aquí

1571
01:31:17,554 --> 01:31:18,621
Estar en ese rincón

1572
01:31:18,655 --> 01:31:20,190
Los mismos sauces locos del solo deseo

1573
01:31:20,223 --> 01:31:21,791
¿Qué es Beid Majnoon Tekarzo?

1574
01:31:21,825 --> 01:31:23,660
no

1575
01:31:24,327 --> 01:31:25,862
no-
Primero que nada, señor-

1576
01:31:25,895 --> 01:31:27,297
No vengas aquí con esta mirada.

1577
01:31:27,330 --> 01:31:28,898
Es demasiado pronto ahora

1578
01:31:28,932 --> 01:31:30,700
Yo también tuve un segundo
lo pondria en la tarjeta

1579
01:31:30,734 --> 01:31:32,202
Aquí mismo, sí, papá.

1580
01:31:32,235 --> 01:31:34,137
pediste un mal deseo
Ahora quieres recuperarlo

1581
01:31:34,170 --> 01:31:36,973
Pero no vengas aquí con esta energía negativa, amigo.

1582
01:31:37,007 --> 01:31:39,142
¿Llamaste al número que figura en la parte de atrás?

1583
01:31:39,175 --> 01:31:40,610
¿Cuál es tu muerte?

1584
01:31:40,643 --> 01:31:41,811
yo

1585
01:31:41,845 --> 01:31:43,313
¿Cómo puedes venderle esto a la gente?

1586
01:31:43,346 --> 01:31:45,648
El niño escribió una advertencia en la caja.

1587
01:31:45,682 --> 01:31:48,651
El ritmo de tu boca
No, lee tu boca, Pefius-

1588
01:31:50,920 --> 01:31:54,024
Pero, honorablemente, no debería ser con una fase tan negativa.
ven aqui amigo

1589
01:31:55,058 --> 01:31:56,793
vergüenza

1590
01:31:57,694 --> 01:31:59,997
...Yo... Si supieran eso

1591
01:32:00,047 --> 01:32:02,165
...nadie compra esto

1592
01:32:02,198 --> 01:32:03,933
lo siento

1593
01:32:03,967 --> 01:32:05,335
arruinarlo

1594
01:32:05,368 --> 01:32:07,303
oh dios

1595
01:32:07,337 --> 01:32:09,005
¿Qué hiciste?

1596
01:32:14,644 --> 01:32:16,679
encerrado en mi
No es un holgazán

1597
01:32:19,349 --> 01:32:21,017
Bueno, eso no está mal.

1598
01:32:21,051 --> 01:32:22,318
No, algo muy malo pasó.

1599
01:32:22,352 --> 01:32:24,988
discúlpeme

1600
01:32:28,925 --> 01:32:32,028
Tengo que... tengo que cancelarlo -
no-

1601
01:32:32,062 --> 01:32:35,065
No, de ninguna manera-
tengo que cancelarlo-

1602
01:32:35,098 --> 01:32:36,666
Bueno, puedes pedir un deseo.

1603
01:32:36,699 --> 01:32:38,668
Usé mi parte, hijo.
no te preocupes papi-

1604
01:32:38,701 --> 01:32:41,704
¿Qué debo hacer mal?

1605
01:32:43,873 --> 01:32:47,077
Bueno, tal vez... tal vez si alguien más

1606
01:32:47,110 --> 01:32:49,879
... pide un deseo que va en contra de tu deseo

1607
01:32:49,913 --> 01:32:51,314
Yo digo, tal vez puedas preguntarle

1608
01:32:51,347 --> 01:32:53,750
Porque tu pie está en el medio, tal vez él acepte.

1609
01:32:53,783 --> 01:32:55,819
O... puedes morir

1610
01:32:55,852 --> 01:32:57,353
Eso significa que puedes suicidarte.

1611
01:32:57,387 --> 01:32:59,122
Estoy lanzando diferentes ideas arriba y abajo

1612
01:32:59,155 --> 01:33:02,192
Si tienes una idea, cuéntame.

1613
01:33:06,963 --> 01:33:08,898
maldita sea

1614
01:33:10,366 --> 01:33:13,069
Ojalá Nikki Freeman fuera yo
Amaba como a un "amigo".

1615
01:33:16,039 --> 01:33:17,640
ensuciarlo

1616
01:33:20,176 --> 01:33:22,679
Suciedad, ¿cuál es la situación?

1617
01:33:26,416 --> 01:33:28,885
¡Oh Dios! maldita sea, maldita sea

1618
01:33:34,190 --> 01:33:35,758
¿Ian?

1619
01:33:41,431 --> 01:33:43,399
Te envié cincuenta veces

1620
01:33:43,433 --> 01:33:45,835
Oh Dios, Bir, ¿qué es esto?

1621
01:33:45,869 --> 01:33:47,871
...Bueno, ¿recuerdas cómo empezó Niki?

1622
01:33:47,904 --> 01:33:49,906
No, guau... ¿está bien?

1623
01:33:49,939 --> 01:33:51,274
Si, estará bien

1624
01:33:51,307 --> 01:33:52,876
Entonces, ¿por qué Sarah me envía mensajes de texto?

1625
01:33:52,909 --> 01:33:54,344
Quiere que vaya a tu casa-
¿Qué?-

1626
01:33:54,377 --> 01:33:56,379
Una serie de mensajes extraños
enviado a mi

1627
01:33:56,412 --> 01:33:57,847
maldita sea
¿Qué pasa Lamseb?

1628
01:33:57,881 --> 01:33:59,282
Wow Lamseb-
¿Qué está pasando?

1629
01:33:59,315 --> 01:34:00,817
Está bien, quédate aquí-
¿Niki está bien?

1630
01:34:00,850 --> 01:34:02,185
Para nada... no vuelvo a casa para nada

1631
01:34:02,218 --> 01:34:04,354
ok-
Quiero ver eso ahora-

1632
01:34:04,387 --> 01:34:06,856
¿Qué está pasando?
!Lamsab-

1633
01:34:06,890 --> 01:34:10,760
...Maldita sea, bueno, la cosa es, Niki.

1634
01:34:10,793 --> 01:34:13,129
Le gusto sin razon

1635
01:34:13,163 --> 01:34:16,232
Luego empezó a comportarse de forma extraña.

1636
01:34:17,500 --> 01:34:19,202
si o no

1637
01:34:19,235 --> 01:34:21,838
Cerveza, la quieres ahora
¿Qué clase de persona puedes decirme, hijo?

1638
01:34:21,871 --> 01:34:24,040
No, Ian, escucha...
¿Está bien?

1639
01:34:24,073 --> 01:34:26,042
...yo

1640
01:34:26,075 --> 01:34:27,844
pedí un deseo

1641
01:34:28,646 --> 01:34:30,914
rompí este pedazo de madera

1642
01:34:30,947 --> 01:34:33,049
Al principio no pensé que fuera real.

1643
01:34:33,082 --> 01:34:35,118
bueno estaba confundido, pero esto es cierto

1644
01:34:35,151 --> 01:34:37,487
muy maldita sea
¿Qué dices?

1645
01:34:39,255 --> 01:34:40,790
Está bien, está bien

1646
01:34:40,823 --> 01:34:42,725
...puedes pedir un deseo, Har

1647
01:34:42,759 --> 01:34:44,794
Tú... sólo tienes derecho a pedir un deseo.

1648
01:34:44,827 --> 01:34:46,896
Y se vuelve realidad y responde.

1649
01:34:46,930 --> 01:34:48,464
pedí un deseo
No pensé que responderías

1650
01:34:48,498 --> 01:34:52,335
Deseaba que Niki se enamorara de mí.
y respondió

1651
01:34:52,368 --> 01:34:53,803
Piénsalo, hijo

1652
01:34:53,836 --> 01:34:55,805
Piensa en su comportamiento recientemente.

1653
01:34:55,838 --> 01:34:58,141
Piensa cuanto has cambiado

1654
01:34:58,174 --> 01:35:01,177
Bueno, ¿a quién lo llevaste?

1655
01:35:01,211 --> 01:35:02,345
Por ejemplo, ¿antes de Ramal y Jangir?

1656
01:35:02,378 --> 01:35:03,846
¿qué?-
¿Qué?-

1657
01:35:03,880 --> 01:35:04,914
...qué... ¿es un trabajo kufti?

1658
01:35:04,948 --> 01:35:06,182
¿Cuál es el programa?
no, no papá-

1659
01:35:06,216 --> 01:35:08,351
Maldita sea, no hay ningún plan, Ian.

1660
01:35:08,384 --> 01:35:10,820
no lo sé
es una especie de magia

1661
01:35:10,853 --> 01:35:12,222
¿Estás bromeando?

1662
01:35:12,255 --> 01:35:14,023
¡No! esto es real

1663
01:35:14,057 --> 01:35:15,858
esto esto?-
Sí, ten cuidado-

1664
01:35:15,892 --> 01:35:17,860
Sí, es real, real, real Ian.

1665
01:35:17,894 --> 01:35:19,762
Pedí un deseo y todo salió mal.

1666
01:35:19,796 --> 01:35:20,964
Bueno, pide otro deseo, muchacho.

1667
01:35:20,997 --> 01:35:22,465
No, no es posible, no hay manera.

1668
01:35:22,498 --> 01:35:25,268
Porque solo tienes derecho a un deseo.
Ah, entonces es solo uno-

1669
01:35:25,301 --> 01:35:26,502
guau, está bien

1670
01:35:26,537 --> 01:35:28,972
Lógico entonces-
solo un deseo-

1671
01:35:29,005 --> 01:35:32,075
Sólo tienes un deseo, Ian, pero es verdad.

1672
01:35:33,343 --> 01:35:36,212
ian es real

1673
01:35:39,082 --> 01:35:41,284
Por eso necesito que desees

1674
01:35:42,051 --> 01:35:47,257
debes desear eso
nunca he deseado nada

1675
01:35:47,290 --> 01:35:49,993
bueno
Así puedes estar con Niki

1676
01:35:51,027 --> 01:35:53,396
Ajá, entonces todo... ¿es todo por esto?

1677
01:35:53,429 --> 01:35:55,064
No, no chico, para nada-
¿Estás jugando este juego para esto?

1678
01:35:55,098 --> 01:35:56,533
No me importa en absoluto, hijo

1679
01:35:56,567 --> 01:35:58,301
Quería decirte-
En serio, en serio, abre la caja.

1680
01:35:58,334 --> 01:36:00,303
Después de eso, solo ten cuidado con las palabras.
ser usado

1681
01:36:00,336 --> 01:36:01,971
Vaisa. veamos

1682
01:36:02,005 --> 01:36:04,107
: Hijo, Vaisa. Bueno, tienes que decir

1683
01:36:04,140 --> 01:36:06,976
"...deseo por mi amigo Barun"

1684
01:36:07,010 --> 01:36:08,244
Ojalá tuviera mil millones de dólares

1685
01:36:08,278 --> 01:36:10,813
¡No!

1686
01:36:35,438 --> 01:36:36,873
¿Niki?

1687
01:36:36,906 --> 01:36:38,875
Tienes que hacer algo por mi.

1688
01:36:41,911 --> 01:36:44,347
♪ te extraño ♪

1689
01:36:44,380 --> 01:36:49,152
♪ te extraño
...realmente te extraño♪

1690
01:36:55,892 --> 01:36:58,161
Nikki, harías cualquier cosa por mí, ¿no?

1691
01:37:03,266 --> 01:37:05,234
...te necesito

1692
01:37:14,477 --> 01:37:17,947
Haré cualquier cosa por ti, querida

1693
01:37:22,151 --> 01:37:24,253
¿Te gusto más ahora?

1694
01:37:27,524 --> 01:37:31,027
Nikki, te quiero... te quiero
Haz algo por mí, ¿vale?

1695
01:37:31,060 --> 01:37:33,429
¿Por qué no puedes amarme?

1696
01:37:33,463 --> 01:37:34,598
terminarlo

1697
01:37:34,631 --> 01:37:38,234
¿Por qué no me amas?

1698
01:37:38,267 --> 01:37:40,571
¡Basta! detente

1699
01:37:40,604 --> 01:37:42,004
oh dios

1700
01:37:42,038 --> 01:37:43,373
¡Guau! quiero comerte-
niki-

1701
01:37:43,406 --> 01:37:45,108
Oso, abre la puerta

1702
01:37:45,141 --> 01:37:46,543
Chico, tengo alrededor de mil millones de dólares.
Lo digo en serio, es real.

1703
01:37:48,044 --> 01:37:51,147
¡Basta! terminarlo-
niki-

1704
01:37:51,180 --> 01:37:52,382
Cerveza, ¿qué pasa?

1705
01:37:52,382 --> 01:37:52,415
quiero olerte

1706
01:37:52,415 --> 01:37:54,016
¡Dios mío! No-
Estoy entrando-

1707
01:37:54,050 --> 01:37:55,318
espero que no hagas nada raro

1708
01:37:55,351 --> 01:37:57,120
...sólo te necesito-
Estoy entrando-

1709
01:37:57,153 --> 01:37:58,454
espera, espera, Nikki-
Me suicidaré.

1710
01:37:58,488 --> 01:38:00,189
¿Qué es esto... qué clase de kufte?
me mato-

1711
01:38:00,223 --> 01:38:01,290
Justo frente a tus ojos

1712
01:38:01,324 --> 01:38:03,059
Nikki, ¿por qué moriste?
¡Bondad!

1713
01:38:03,092 --> 01:38:04,427
quito mis ojos del cuenco

1714
01:38:04,460 --> 01:38:07,531
Y te pongo el cañón del arma, tómalo

1715
01:38:09,298 --> 01:38:11,934
te amo te amo

1716
01:38:11,968 --> 01:38:14,671
gritar-
te amo-

1717
01:38:16,640 --> 01:38:18,575
sabia que estaba enamorado

1718
01:38:18,609 --> 01:38:20,376
Estaba seguro de que estaba enamorado

1719
01:38:20,410 --> 01:38:23,680
te amo mucho mi querida

1720
01:38:23,714 --> 01:38:25,516
Me debes esto-
no hay problema cariño-

1721
01:38:25,549 --> 01:38:27,350
Arreglaremos esta relación.
Me debes esto-

1722
01:38:27,383 --> 01:38:29,352
Lo arreglaré-
tienes que bebé-

1723
01:38:29,385 --> 01:38:31,220
Por supuesto que sí-
estaré bien-

1724
01:38:31,254 --> 01:38:33,489
Arreglaré esta relación-
tienes que-

1725
01:38:33,524 --> 01:38:35,091
lo arreglaré

1726
01:38:35,124 --> 01:38:37,093
Perdón por actuar para esta película.

1727
01:38:37,126 --> 01:38:38,995
No se porque soy asi

1728
01:38:39,028 --> 01:38:40,697
Está bien querida-
te amo-

1729
01:38:40,731 --> 01:38:43,567
Te amo mucho-
estaré bien-

1730
01:38:43,600 --> 01:38:46,969
Si, lo siento de verdad

1731
01:38:47,003 --> 01:38:48,171
Sacrifica tu cabeza, querida

1732
01:38:48,204 --> 01:38:50,406
seré hermosa otra vez

1733
01:38:50,440 --> 01:38:52,709
Eres muy hermosa ahora mismo.

1734
01:38:52,743 --> 01:38:55,077
Eres la chica más hermosa del mundo.

1735
01:38:55,111 --> 01:38:57,313
¿En serio?
si bebe-

1736
01:38:57,346 --> 01:39:01,585
estaremos juntos para siempre

1737
01:39:01,618 --> 01:39:04,187
... para siempre

1738
01:39:04,220 --> 01:39:08,191
siempre

1739
01:39:13,630 --> 01:39:15,231
que

1740
01:39:17,568 --> 01:39:19,469
¿Qué pasa bebé?

1741
01:39:19,502 --> 01:39:22,139
Sacudiste la cabeza
No, no lo hice

1742
01:39:23,172 --> 01:39:24,675
¿Por qué sacudiste la cabeza?

1743
01:39:24,708 --> 01:39:27,210
Estaba pensando que podría ser mejor
Lávate las manos y la cara

1744
01:39:27,243 --> 01:39:28,512
¿Está bien?
ok-

1745
01:39:28,545 --> 01:39:30,446
Vamos, Yala

1746
01:39:32,150 --> 01:39:35,451
Sé lo que quieres

1747
01:39:35,485 --> 01:39:37,487
¡No! alguien

1748
01:39:37,521 --> 01:39:39,756
Un sustituto de la basura

1749
01:39:39,790 --> 01:39:41,324
¡No!

1750
01:39:41,357 --> 01:39:43,226
Sólo dame un momento
lavarme las manos

1751
01:39:43,259 --> 01:39:45,394
Déjame ir a ti-
vergüenza-

1752
01:39:45,428 --> 01:39:47,363
¡No! no-
¡Cariño, sólo dame un segundo!

1753
01:39:47,396 --> 01:39:49,365
¡El ritmo de tu boca, cerveza! déjame ir a ti

1754
01:39:53,069 --> 01:39:54,671
Oso, ¿qué estás haciendo?

1755
01:39:54,705 --> 01:39:56,439
¡Sólo un momento!
ok, gracias-

1756
01:39:59,510 --> 01:40:01,244
arruinarlo

1757
01:40:07,684 --> 01:40:09,418
hola bebe

1758
01:40:12,488 --> 01:40:16,158
Estaba pensando
Tal vez deberíamos romper

1759
01:40:22,866 --> 01:40:25,134
o Dios

1760
01:40:25,167 --> 01:40:26,603
cual fue el sonido

1761
01:40:30,707 --> 01:40:33,577
¡Maldita sea! Lamsab

1762
01:40:35,512 --> 01:40:38,615
Bebé, tal vez un poco mejor
Mantengamos una distancia el uno del otro

1763
01:40:52,361 --> 01:40:54,698
Si necesitas distancia, entonces está bien.

1764
01:40:54,731 --> 01:40:57,400
maldita sea

1765
01:41:03,239 --> 01:41:05,341
todo estará bien

1766
01:41:13,617 --> 01:41:15,384
cual fue el sonido

1767
01:41:25,161 --> 01:41:27,330
Podemos distanciarnos

1768
01:41:38,909 --> 01:41:41,277
Podemos distanciarnos unos de otros

1769
01:41:46,783 --> 01:41:48,384
bebe

1770
01:41:54,290 --> 01:41:56,225
cual fue el sonido

1771
01:43:53,977 --> 01:43:56,012
no querido

1772
01:43:56,046 --> 01:43:57,614
bebe

1773
01:43:57,647 --> 01:43:59,448
No, no, no

1774
01:43:59,482 --> 01:44:02,351
¡Oso! no

1775
01:44:03,319 --> 01:44:04,788
¿Qué hiciste, oso? no

1776
01:44:04,821 --> 01:44:08,759
Bebé, ¿qué te hiciste a ti mismo?
¿Qué hiciste?

1777
01:44:08,792 --> 01:44:10,459
¡No!

1778
01:44:10,493 --> 01:44:14,497
No, no, no, no, no

1779
01:44:29,980 --> 01:44:31,681
bebe

1780
01:44:32,682 --> 01:44:34,718
bebe

1781
01:45:49,300 --> 01:45:55,051
Traductor: Ali Nasrabadi
Ali_EmJay@aol.com

1782
01:45:55,133 --> 01:45:59,502
Telegrama @ShadyAsylum

1783
01:46:00,552 --> 01:46:08,119
La mayor referencia para descargar películas y series.
www.30nama.com

1784
01:46:15,136 --> 01:46:20,562
: Nombre de la canción
♪ Los Little Dippers - Para siempre ♪


